Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvad så med den medicinmand på Filippinerne der, ved hjælp af okkulte kræfter, ’gør sin hånd varm’ når som helst han ønsker det?
German[de]
Doch was ist über einen Zauberer auf den Philippinen zu sagen, der mit Hilfe okkulter Kräfte mit seiner Hand „heilen“ kann, wenn er will?
Greek[el]
Αλλά τι μπορεί να λεχθή για κάποιον μάγο στις Φιλιππίνες ο οποίος, μέσω μαγικής δυνάμεως, κάνει το χέρι του «θερμό» όποτε δίδει ευχές;
English[en]
But what about a certain magician in the Philippines who, through occult power, makes his hand “hot” whenever he wishes?
Spanish[es]
Pero, ¿qué se puede decir acerca de cierto mago en las Filipinas que, mediante poder oculto, hace “caliente” su mano en cualquier momento que desee?
Finnish[fi]
Mutta mitä on sanottava eräästä filippiiniläisestä magian harjoittajasta, joka saa okkulttisen voiman avulla kätensä ”kuumaksi”, aina kun hän sitä haluaa?
French[fr]
Mais que dire alors de ce magicien des Philippines qui, bien que faisant appel à l’occultisme, possède également ce “fluide” et donne à volonté un pouvoir à sa main?
Italian[it]
Ma che dire di quel mago delle Filippine che, mediante potere occulto, rende la sua mano “calda” ogni volta che lo desidera?
Korean[ko]
그러나 신비의 힘을 통하여 자기가 원할 때마다 자기의 손을 “뜨겁게” 하는 ‘필리핀’의 한 마술사는 어떠한가?
Norwegian[nb]
Men hva med en magiker på Filippinene som ved hjelp av okkulte krefter gjør hånden sin «het» når som helst han måtte ønske det?
Dutch[nl]
Maar wat valt er dan te zeggen over een bepaalde tovenaar op de Filippijnen die, door middel van occulte krachten, zijn hand naar believen „warm” kan maken?
Polish[pl]
Co wobec tego powiedzieć o zdolności czarownika na Filipinach, który za pomocą sił okultystycznych może „uzdrawiać” ręką, kiedy tylko zechce?
Portuguese[pt]
Mas que dizer de certo mágico, nas Filipinas, que, por meio de poderes ocultos, torna “quente” sua mão, sempre que deseja?
Swedish[sv]
Men vad skall man säga om en magiker på Filippinerna, som genom ockult kraft gör sin hand ”het” precis när han vill?
Ukrainian[uk]
Але, що сказати про одного чародійника у Філіппінських Островах, який через таємну містичну силу може „розгарячіти” свою руку, коли забажає?