Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Θα πρέπει να μας εκπλήσσει σχεδόν που, χριστουγεννιάτικα, ήταν όλοι τόσο ευτυχείς και ευχαριστημένοι.
English[en]
Everyone was so happy and content and full of Christmas spirit, it was almost too good to be true.
Spanish[es]
Causa un cierto estupor que todos estuvieran tan navideñamente felices y satisfechos.
Finnish[fi]
On jo melkeinpä ällistyttävää, että kaikki olivat niin jouluisen onnellisia ja tyytyväisiä.
French[fr]
C'était étonnant de les voir tous si heureux en cette période de Noël.
Dutch[nl]
Het moest onze achterdocht bijna wekken dat iedereen, in volmaakte kerstsfeer, zo gelukkig en tevreden was.
Swedish[sv]
Det var ganska förvånande att alla var så julaktigt lyckliga och nöjda.