Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude trvat jako měsíc na neomezený čas a bude věrným svědkem na obloze.“
German[de]
Wie der Mond wird er auf unabsehbare Zeit festen Bestand haben und wie ein treuer Zeuge in den Wolkenhimmeln“ (Psalm 89:35-37).
English[en]
As the moon it will be firmly established for time indefinite, and as a faithful witness in the skies.”
Spanish[es]
Como la luna estará firmemente establecido por tiempo indefinido, y como testigo fiel en los cielos” (Salmo 89:35-37).
Finnish[fi]
Ja todistaja pilvissä on uskollinen’.”
French[fr]
Comme la lune il sera solidement établi pour des temps indéfinis, et comme fidèle témoin dans les cieux nuageux.”
Croatian[hr]
Ostat će čvrsto utvrđen dovijeka poput mjeseca i kao vjerni svjedok na nebu” (Psalam 89:35-37, NS).
Italian[it]
Come la luna sarà fermamente stabilito a tempo indefinito, e come testimone fedele nei cieli”.
Japanese[ja]
それは月のように定めのない時にわたって堅く立てられる。 空における忠実な証人のように」。(
Korean[ko]
그 후손이 장구하고 그 위는 해 같이 내 앞에 항상 있으며 또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라.”
Dutch[nl]
Als de maan zal die voor onbepaalde tijd stevig bevestigd worden, en als een getrouwe getuige in de lucht” (Ps.
Portuguese[pt]
Assim como a lua, será firmemente estabelecido por tempo indefinido, e como fiel testemunha no céu nublado.”
Romanian[ro]
Ca luna va fi el ferm stabilit pentru timp indefinit, şi [ca] martor fidel în ceruri“ (Psalm 89:35–37).
Slovenian[sl]
In priča v nebeških višavah je zvesta.«
Sranan Tongo[srn]
Leki na moen-kenki a sa poti stéfi foe ten di no abi marki, èn leki wan getrow kotoigi na ini loktoe” (Ps.
Swedish[sv]
Och trofast är vittnet i skyn.”
Tok Pisin[tpi]
Bai ol i stap olsem oltaim, olsem mun i stap long skai, na i soim ol manmeri tok bilong mi i tru olgeta.”
Turkish[tr]
(Mezm. 89:35-37) “Milletlerin tayin edilmiş zamanları” M.