Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أخبريها نصف الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Кажете й половината истина.
Czech[cs]
Tak jí řekněte polopravdu.
English[en]
So tell her a half-truth.
Spanish[es]
Entonces le dice una verdad a medias.
Finnish[fi]
Kertokaa hänelle puolitotuus.
French[fr]
Vous lui direz une demi-vérité.
Hebrew[he]
אז תגידי לה חצי אמת.
Croatian[hr]
Recite joj poluistinu.
Hungarian[hu]
Mondja el neki félig az igazat.
Italian[it]
Le dica una mezza verità.
Dutch[nl]
Dan vertelt u haar een halve waarheid.
Polish[pl]
Proszę jej powiedzieć niepełną prawdę.
Portuguese[pt]
Então, conte uma meia-verdade.
Romanian[ro]
O să-i spuneţi adevărul pe jumătate.
Slovak[sk]
Tak jej poviete polopravdu.
Slovenian[sl]
Povejte ji pol resnice.
Serbian[sr]
Recite joj poluistinu.
Turkish[tr]
Gerçeği üstü kapalı bir şekilde anlatın.