Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако умре с нож притисна в гърба му, Никой не ще ", което получаваш.
Bangla[bn]
যদি সে পিঠে ছোড়া খেয়ে মরে, কেউ তোমাকে তুলে আনতে যাবে না ।
Bosnian[bs]
Ako umre s nožem u leđima, niko neće biti tu da te pokupim.
Czech[cs]
Jestli umře s nožem v zádech, tak tě tam necháme.
Danish[da]
Hvis han dør med en kniv i ryggen, kommer der ingen og henter dig.
German[de]
Wenn er mit einem Messer im Rücken stirbt, wird dich niemand abholen.
Greek[el]
Αν πεθάνεις μ ́ ένα μαχαίρι στην πλάτη κανείς δε θα σε σηκώσει.
English[en]
If he dies with a knife in his back, no one will be there to pick you up.
Spanish[es]
Si muere con un cuchillo en la espalda, nadie irá a recogerte.
Estonian[et]
Kui ta sureb nuga seljas, ei tule keegi sind sealt üles korjama.
Persian[fa]
اگه اون با یه چاقو که به پشتش فرو شده بمیره... هیچکس اونجا نمیاد دنبالت
Finnish[fi]
Jos hän saa puukon selkäänsä, kukaan ei hae sinua.
French[fr]
S'il meurt d'un coup de couteau dans le dos, personne ne viendra te sortir de là.
Hebrew[he]
אם הוא יגמור עם סכין בגב, אף אחד לא יבוא לאסוף אותך.
Croatian[hr]
AKO UMRE S NOŽEM U LEĐIMA, NITKO NEĆE DOĆI PO TEBE.
Hungarian[hu]
Ha egy késsel a hátában hal meg, senki nem megy el érted.
Indonesian[id]
Jika dia mati dengan pisau di punggung, tidak ada yang akan menjemputmu.
Italian[it]
Se muore con un coltello ficcato nella schiena, nessuno verra'a prenderti.
Norwegian[nb]
Hvis han får en kniv i ryggen, blir du ikke hentet.
Dutch[nl]
Als ie sterft met'n mes in z'n rug, is er niemand om je op te pikken.
Polish[pl]
Jeśli skończy z nożem w plecach, nikt nie przypłynie, żeby cię stąd zabrać.
Portuguese[pt]
Se ele morrer com uma faca nas costas, ninguém irá buscar-te.
Romanian[ro]
Dacă moare cu un cuţit înfipt în spate nu mai vine nimeni să te ia.
Russian[ru]
Если его найдут с ножом в спине, тебя некому будет забрать.
Slovenian[sl]
Če umre z nožem v hrbtu, te nihče ne bo prišel iskat.
Serbian[sr]
Ako umre s nožem u leđima, niko neche dochi po tebe.
Swedish[sv]
Om han dör med en kniv i ryggen kommer ingen hämta upp dig.
Turkish[tr]
Sırtında bir bıçakla ölürse kimse seni almaya gelmeyecek.
Vietnamese[vi]
Nếu hắn chết với một con dao sau lưng... / i sẽ không ai đến đón anh đâu.