Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Navorsers sê dat baie van die tieners se gesprekke in kletskamers om seksuele sake draai.
Arabic[ar]
* يقول الباحثون ان معظم محادثات المراهقين في غرف الدردشة العامة تدور حول المسائل الجنسية.
Bemba[bem]
* Abafwailisha basosa ukuti ilyashi ilyo abapungwe balandapo sana ilyo balelanshanya na bantu bambi pa kompyuta lya pa fikumine ukulalaana.
Cebuano[ceb]
* Ang mga tigdukiduki nag-ingon nga ang kadaghanang estoryahay sa tin-edyer diha sa mga chat room nasentro sa seksuwal nga mga isyu.
Czech[cs]
* Výzkumníci říkají, že většina rozhovorů, které dospívající vedou v diskusních skupinách, se zaměřuje na otázky sexu.
Danish[da]
* Forskere siger at meget af den snak der foregår mellem teenagere i chatrooms, fokuserer på seksuelle emner.
Ewe[ee]
* Numekulawo gblɔ be ƒewuiviwo ƒe mɔ̃ dzi hahoo dzeɖoɖo geɖe kuna ɖe gbɔdɔdɔnyawo ŋuti.
Greek[el]
* Ερευνητές λένε ότι μεγάλο μέρος των συζητήσεων στους χώρους συνομιλίας περιστρέφεται γύρω από σεξουαλικά ζητήματα.
English[en]
* Researchers say that much of the teen talk in chat rooms focuses on sexual issues.
Spanish[es]
* Los investigadores dicen que gran parte de las conversaciones de los adolescentes mediante los programas de charla se centran en cuestiones sexuales.
Estonian[et]
* Uurijate sõnul keerleb suurem osa teismeliste vestlustest jututubades seksi ümber.
Finnish[fi]
* Tutkijoiden mukaan suuri osa nuorten jutustelusta Internetin keskustelukanavilla käsittelee seksiä.
French[fr]
Les études montrent qu’une bonne partie des sujets de conversation des adolescents sur Internet tourne autour du sexe.
Gujarati[gu]
* સંશોધનથી ખબર પડી છે કે, ચેટ રૂમમાં યુવાનો મોટે ભાગે જાતીયતાને લગતી બાબત પર જ ચર્ચા કરતા હોય છે.
Hebrew[he]
* חוקרים מציינים שתוכנן של רבות משיחות הנוער בחדרי הצ’אט מתמקד בנושאים הקשורים למין.
Hindi[hi]
* अध्ययन से पता लगा है कि चैट रूम में जवान लोग ज़्यादातर लैंगिक बातें करते हैं।
Hiligaynon[hil]
* Ang mga manugpanalawsaw nagasiling nga ang kalabanan nga mga sugilanon sang mga tin-edyer sa mga chat room nasentro sa seksuwal nga mga butang.
Croatian[hr]
* Istraživači kažu da je većina razgovora tinejdžera u pričaonicama povezana sa seksom.
Hungarian[hu]
* A kutatók azt mondják, hogy sok tizenéves legfőképp a szexről beszélget ezekben a csevegőkben.
Indonesian[id]
* Para peneliti mengatakan bahwa topik yang paling banyak dibicarakan para remaja di chat room itu adalah hal-hal seputar seks.
Igbo[ig]
* Ndị nnyocha na-ekwu na akụkụ ka ukwuu ná mkparịta ụka ndị nọ n’afọ iri na ụma na-enwe n’ebe a na-ezirịta ozi n’ìgwè na-elekwasị anya n’ihe metụtara mmekọahụ.
Iloko[ilo]
* Kuna dagiti managsirarak a bin-ig a sekso ti kaaduan a pagsasaritaan dagiti agtutubo kadagiti chat room.
Icelandic[is]
* Samkvæmt einni heimild snúast umræður unglinga á spjallrásunum að miklu leyti um kynferðismál.
Italian[it]
* I ricercatori dicono che nelle “chat room” buona parte delle conversazioni fra adolescenti sono imperniate sul sesso.
Japanese[ja]
* 研究者たちによると,チャットルームにおけるティーンエージャーの会話は性的な事柄に集中しています。
Georgian[ka]
როგორც მკვლევარები ამბობენ, მოზარდების უმრავლესობა, რომლებიც „ჩეთ რუმებში“ საუბრობენ, ყურადღებას ძირითადად სექსუალურ საკითხებთან დაკავშირებულ თემებს უთმობენ.
Kalaallisut[kl]
* Ilisimatuutut misissuisut oqarput inuusuttuaqqat chatroomini oqaloqatigiissutiginerusaraat pingaartumik kinguaassiuutinut tunngasut.
Kannada[kn]
* ಚ್ಯಾಟ್ ರೂಮುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಹದಿವಯಸ್ಕರ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಗಳೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧನಕಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
* 연구원들은 십대 청소년들이 대화방에서 나누는 이야기의 많은 부분이 성적인 문제에 집중되어 있다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
* Tyrimai rodo, jog pokalbių kambariuose paaugliai dažniausiai kalbasi apie seksą.
Latvian[lv]
* Speciālisti ir konstatējuši, ka pusaudži Internetā lielākoties runā par dzimumattiecībām.
Malagasy[mg]
* Misy mpikaroka milaza fa mifantoka amin’ny raharaha momba ny maha lahy sy ny maha vavy ny ankabeazan’ny resaka ifanaovan’ny zatovo ao amin’ny fandaharana ahafahana mifampiresaka.
Macedonian[mk]
* Истражувачите велат дека голем дел од разговорите на тинејџерите на „чет“ линиите се сосредоточува на теми за сексот.
Malayalam[ml]
* ചാറ്റ് റൂമുകളിലെ കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ അധികപങ്കും ലൈംഗിക വിഷയങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതാണ് എന്നു ഗവേഷകർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
* संशोधकांचे म्हणणे आहे की, चॅट रूम्समध्ये किशोरवयीन लैंगिक विषयांवरच जास्त बोलत असतात.
Maltese[mt]
* Ir- riċerkaturi jgħidu li ħafna mid- diskors taʼ l- adolexxenti fiċ- chat rooms jiffoka fuq suġġetti sesswali.
Nepali[ne]
* अनुसन्धानकर्ताहरूले बताएअनुसार किशोरकिशोरीहरूले यस्ता च्याटरूमहरूमा प्रायःजसो यौन विषयहरूमै कुरा गरिरहेका हुन्छन्।
Dutch[nl]
* Onderzoekers zeggen dat veel gesprekken tussen tieners in chatrooms om seksuele onderwerpen draaien.
Northern Sotho[nso]
* Banyakišiši ba bolela gore bontši bja bafsa bo boledišana ka mafelo a chat ao a lebišago tlhokomelo kudu ditabeng tša dikopano tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
* Ofufuza akunena kuti nkhani zambiri za achinyamata m’zipinda zochezeramo zoterezi zimakhala zokhudza kugonana.
Papiamento[pap]
* Investigadónan ta bisa cu mayor parti dje combersacion di tienernan den chat room ta enfocá riba asuntunan sexual.
Polish[pl]
* Zdaniem specjalistów internetowe rozmowy nastolatków często koncentrują się na seksie.
Portuguese[pt]
* Segundo os pesquisadores, grande parte da conversa entre os jovens nos bate-papos se concentra em assuntos sobre sexo.
Romanian[ro]
* Cercetătorii spun că o mare parte din discuţiile între adolescenţi purtate în cadrul acestor spaţii de discuţii sunt pe teme sexuale.
Russian[ru]
Исследования показали, что по большей части разговоры подростков в «комнатах для болтовни» вращаются вокруг секса.
Sinhala[si]
* කතා බහ කුටිවල යෞවනයන් ප්රධාන වශයෙන් සාකච්ඡාවට ලක් කරන්නේ ලිංගික කාරණා බව පර්යේෂකයන් සොයාගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
* Výskumníci hovoria, že mnoho rozhovorov teenagerov v chat rooms sa zameriava na otázky spojené so sexom.
Slovenian[sl]
* Raziskovalci pravijo, da se najstniki v kramljalnicah veliko pogovarjajo o spolnosti.
Shona[sn]
* Vanotsvakurudza ruzivo vanoti zvizhinji zvinotaurwa nevari kuyaruka mudzimba dzevakurukuri vakawanda vakarangana, zvikurukuru inhau dzezvepabonde.
Serbian[sr]
* Istraživači kažu da je u „prostorima za ćaskanje“ razgovor tinejdžera najčešće usredsređen na seks.
Southern Sotho[st]
* Bafuputsi ba bolela hore hangata lintho tseo bacha ba buang ka tsona mecheng ea puisano ke tse likolohang litabeng tsa likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
* Forskare säger att mycket av det som tonåringar pratar om i chatrum inriktar sig på sexuella ämnen.
Swahili[sw]
* Watafiti wanasema kwamba mazungumzo mengi ya vijana katika vituo vya maongezi hukazia sana masuala ya ngono.
Congo Swahili[swc]
* Watafiti wanasema kwamba mazungumzo mengi ya vijana katika vituo vya maongezi hukazia sana masuala ya ngono.
Tamil[ta]
* உரையாடல் அறையில் அரட்டை அடிக்கும் பெரும்பாலான பருவ வயதினர், பேசுவதெல்லாம் பாலியல் சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களைக் குறித்தே என்று ஆராய்ச்சிகள் காண்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
* Sinasabi ng mga mananaliksik na ang kadalasang pinag-uusapan ng mga tin-edyer sa mga chat room ay nakatuon sa mga isyu tungkol sa sekso.
Tswana[tn]
* Babatlisisi ba bolela gore bontsi jwa dilo tse basha ba buang ka tsone fa ba tshwere motlotlo ka khomputara ke tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
* Ol man i skelim dispela samting i tok, long Intenet planti ol yangpela i save toktok long samting bilong marit pasin o pasin bilong sem.
Tsonga[ts]
* Valavisisi va vula leswaku mhaka-nkulu leyi vantshwa va vulavulaka ha yona eka fambiselo ro vulavurisana i ta rimbewu.
Twi[tw]
* Nhwehwɛmufo ka sɛ nkɔmmɔ a mmofra a wonnii mfe aduonu bɔ wɔ Intanɛt so no fã kɛse no ara fa ɔbarima ne ɔbea nna ho.
Ukrainian[uk]
За словами дослідників, більшість розмов між підлітками в chat-кімнатах обертаються навколо сексу.
Vietnamese[vi]
* Các nhà nghiên cứu cho biết rằng khi thanh thiếu niên nói chuyện với nhau trong các “chat room” thì phần lớn cuộc trò chuyện xoay quanh tình dục.
Xhosa[xh]
* Abaphandi bathi ubukhulu becala incoko yabakwishumi elivisayo ityekela kwimibandela yesini.
Yoruba[yo]
* Àwọn olùwádìí sọ pé ọ̀ràn ìbálòpọ̀ ló pọ̀ jù lára nǹkan táwọn ọ̀dọ́langba ń sọ ní ibùdó ìfọ̀rọ̀wérọ̀.
Chinese[zh]
*研究人员指出,许多十来岁的年轻人在聊天室的话题焦点,都跟性离不开。
Zulu[zu]
* Abacwaningi bathi esikhathini esiningi izingxoxo zentsha eziqhubeka ezingosini zengevu zimayelana nezindaba zobulili.