Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dává-li někdo průchod svému hněvu, stoupá mu krevní tlak a zrychluje se tep i dýchání.
Danish[da]
Når et menneske giver sin vrede luft, stiger dets blodtryk, og pulsen og åndedrættet bliver hastigere.
German[de]
Wenn jemand seinem Zorn Luft macht, steigt sein Blutdruck, sein Puls schlägt schneller, und seine Atemtätigkeit nimmt zu.
Greek[el]
Όταν ένα άτομο αφήνη τον θυμό του να ξεσπάση, η αρτηριακή πίεσις ανέρχεται και ο σφυγμός του καθώς και ο ρυθμός της αναπνοής του αυξάνουν.
English[en]
When a person gives vent to anger, his blood pressure rises and the pulse and respiratory rates increase.
Spanish[es]
Cuando una persona da salida a la cólera, su tensión arterial sube y hay un aumento en la velocidad del pulso y de la respiración.
Finnish[fi]
Kun joku päästää vihansa purkautumaan, niin hänen verenpaineensa kohoaa, ja valtimon lyönti ja hengitysnopeus kiihtyy.
French[fr]
Quand quelqu’un s’abandonne à la colère, sa pression artérielle augmente, son pouls bat plus vite et son rythme respiratoire s’élève.
Italian[it]
Quando si dà sfogo all’ira, la pressione del sangue si alza e il ritmo delle pulsazioni e della respirazione aumenta.
Japanese[ja]
怒りをもらすとき,血圧は上昇し,脈拍と呼吸は速くなります。
Dutch[nl]
Als iemand uiting geeft aan zijn toorn, gaat zijn bloeddruk omhoog en neemt de frequentie van zijn polsslag en ademhaling toe.
Portuguese[pt]
Quando alguém dá vazão à ira, sua pressão arterial aumenta e o pulso e a respiração se aceleram.
Romanian[ro]
Dacă cineva îşi dă frîu liber mîniei, îi creşte tensiunea arterială, pulsul îi bate mai repede, iar activitatea de respiraţie creşte.
Swedish[sv]
När någon ger utlopp åt sin vrede, stiger blodtrycket, och puls och andhämtning ökar.