Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам споразуменията за доброволно партньорство (СДП) поради онова, което те ни предлагат по отношение на противопоставянето на търговията с незаконно добит дървен материал в ЕС.
Czech[cs]
Vítám dobrovolné dohody o partnerství kvůli tomu, že jejich cílem je potírat obchod s nelegálně vytěženým dřevem v Evropské unii.
Danish[da]
Jeg bifalder de frivillige partnerskabsaftaler på grund af det, de repræsenterer, når det gælder bekæmpelse af handelen med ulovligt fældet træ i EU.
German[de]
Ich begrüße die Freiwilligen Partnerschaftsabkommen (FPA) für das, was sie im Hinblick auf die Bekämpfung des Handels mit illegal geschlagenem Holz in der EU vertreten.
Greek[el]
Επικροτώ τις εθελοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης (VPA). Διότι αποτυπώνουν τη βούληση για την καταπολέμηση του εμπορίου ξυλείας παράνομης υλοτόμησης στην ΕΕ.
English[en]
I welcome the Voluntary Partnership Agreements (VPAs) because of what they represent in terms of combating the trade in illegally logged timber in the EU.
Spanish[es]
Aplaudo los Acuerdos de Asociación Voluntaria por lo que representan en términos de lucha contra el comercio de madera talada de manera ilegal en la UE.
Estonian[et]
Minu arvates on vabatahtlikud partnerluslepingud ELis ebaseaduslikult raiutud puiduga kauplemise vastu võitlemise seisukohalt teretulnud.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen vapaaehtoisiin kumppanuussopimuksiin sen perusteella, mikä niiden merkitys on laittomasti korjatun puutavaran kaupan torjumiselle EU:ssa.
French[fr]
Je salue les accords de partenariat volontaires (APV) pour ce qu'ils représentent en termes de lutte contre le commerce du bois récolté de manière illicite dans l'UE.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm az önkéntes partnerségi megállapodásokat amiatt, amit az EU-ban az illegálisan kitermelt fával folytatott kereskedelem elleni küzdelem terén jelentenek.
Italian[it]
Accolgo con favore gli accordi volontari di partenariato per ciò che essi rappresentano in termini di lotta contro il commercio illegale di legname nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Savanoriškus partnerystės susitarimus (SPS) palankiai vertinu todėl, kad jais Europos Sąjungoje kovojama su prekyba neteisėtai nukirsta mediena.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu (BPN) nozīmi cīņā pret tirdzniecību ar nelikumīgi iegūtu koksni un tās izstrādājumiem Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Ik ben verheugd over de vrijwillige partnerschapsovereenkomsten (VPA's), omdat zij bijdragen aan de bestrijding van de handel in illegaal gekapt hout in de Europese Unie.
Polish[pl]
Popieram dobrowolne umowy o partnerstwie ze względu na ich znaczenie dla walki z handlem nielegalnie pozyskiwanym drewnem w UE.
Portuguese[pt]
por escrito. - Congratulo-me com os Acordos de Parceria Voluntários (APV) pelo que representam em termos do combate ao comércio de madeira proveniente da extracção ilegal na UE.
Romanian[ro]
Salut acordurile de parteneriat voluntar datorită semnificației lor în ceea ce privește combaterea exploatării forestiere ilegale pe teritoriul UE.
Slovak[sk]
Vítam dobrovoľné dohody o partnerstve (DDP) vzhľadom na to, čo predstavujú z hľadiska boja proti obchodovaniu s nezákonne vyťaženým drevom v EÚ.
Slovenian[sl]
Pozdravljam prostovoljne sporazume o partnerstvu zaradi tega, kar predstavljajo v smislu boja proti trgovini z nezakonito pridobljenim lesom v EU.
Swedish[sv]
Jag välkomnar de frivilliga partnerskapsavtalen på grund av vad de representerar i fråga om att bekämpa handeln med olagligt avverkat timmer i EU.