Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Løftede ham op på sit ridedyr og bragte ham til et herberg og sørgede for ham.
German[de]
Dann hob er ihn auf sein Reittier, brachte ihn zu einer Herberge und sorgte für ihn.
English[en]
and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Spanish[es]
Y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él.
Finnish[fi]
Sitten hän nosti miehen juhtansa selkään, vei hänet majataloon ja piti hänestä huolta.
French[fr]
Puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
Italian[it]
Poi lo mise sulla propria cavalcatura, lo menò ad un albergo e si prese cura di lui.
Norwegian[nb]
Han løftet ham opp på sitt eget dyr og førte ham til et herberge og pleiet ham.
Dutch[nl]
Hij zette hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg en verzorgde hem.
Portuguese[pt]
e, pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para uma estalagem, e cuidou dele;
Russian[ru]
...и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем.
Samoan[sm]
ua faatietie ia te ia i lana lava manu, ma taitai ia te ia i le fale e tali ai malo, ma tausi ia te ia.
Swedish[sv]
Sedan lyfte han upp honom på sin åsna, förde honom till ett värdshus och skötte om honom.
Ukrainian[uk]
посадив його на худобину власну, і приставив його до гостиниці, та й клопотався про нього.