Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( смях ) след индийското място е този фалафел място, което ще ви разбие.
Bosnian[bs]
I onda do mjesta s indijancima je to slatko mjesto koje ćete oboriti s nogu.
Czech[cs]
A vedle té indické restaurace dělají falafel, který tě úplně odrovná.
German[de]
Und neben dem Inder, befindet sich der Falafel-Stand, der dich umhauen wird.
Greek[el]
Kαι δίπλα από το Ινδικό εστιατόριο έχει ένα εστιατόριο με φαλάφελ που θα σε τρελάνει.
English[en]
And next to the Indian place is this falafel place that will knock your socks off.
Spanish[es]
Y lo siguiente es el sitio indio... ese sitio del falafel que te quitará los calcetines.
French[fr]
Et à côté du restaurant indien, il y a un resto de falafels qui va te faire tomber à la renverse.
Hebrew[he]
וליד המקום ההודי יש פלאפל שיפיל אותך מהרגליים.
Croatian[hr]
I onda do mjesta s indijancima je to slatko mjesto koje ćete oboriti s nogu.
Hungarian[hu]
És a következő az Indiai hely egy falafel hely ahol lekell venni a zoknit.
Italian[it]
E vicino all'indiano, c'e'quel posto dove fanno dei falafel che ti devastano da quanto sono buoni.
Dutch[nl]
En naast het Indiaans restaurant zit een falafel restaurant dat je uit je sokken blaast.
Polish[pl]
A zaraz obok tego Indiańskiego miejsca jest kuchnia wschodnia, która rzuci cię na kolana.
Portuguese[pt]
E, ao lado do restaurante indiano, vendem um falafel que vai virar sua cabeça.
Romanian[ro]
Iar lângă localul indian e un fast-food care-ţi va da ciorapii jos.
Serbian[sr]
I onda do mjesta s indijancima je to slatko mjesto koje ćete oboriti s nogu.
Turkish[tr]
Hint dükkanının yanında nohut köftesi yapan bir yer var aklını yersin.