Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangs het ’n godsdienstige onderwysorde in Ierland byvoorbeeld in die openbaar verskoning gevra vir die manier waarop party onderwysers hulle gesag oor kinders in hulle sorg misbruik het.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ በአየርላንድ በሚገኝ በቤተ ክርስቲያን የሚተዳደር አንድ ትምህርት ቤት ውስጥ የተከሰተውን ሁኔታ ተመልከት። አንዳንድ መምህራን በተማሪዎቻቸው ላይ ሥልጣናቸውን አላግባብ በመጠቀማቸው ትምህርት ቤቱ በቅርቡ በይፋ ይቅርታ ጠይቋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، قدّمت مؤخرا اخوية دينية مختصة بالتعليم في ايرلندا اعتذارا علنيا لأن بعض الاساتذة اساءوا استعمال السلطة خلال تعاملهم مع الاولاد الذين وُضعوا في عهدتهم.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kasuarin pa sana, an sarong relihiosong sosyedad nin mga paratokdo sa Irlandia naghagad nin dispensasyon sa publiko huli sa pag-abuso sa autoridad nin nagkapirang paratokdo sa mga aki na nasa pangangataman ninda.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, nomba line, ibumba limo ilya fya mapepo ku Ireland lyalilombele ubwelelo ku bantu pa fyo bakafundisha bamo babomfeshe amaka bubi bubi pa bana balefunda.
Bulgarian[bg]
Неотдавна например преподавателите от един религиозен орден в Ирландия публично се извинили за начина, по който някои от тях са злоупотребявали с правомощията си над децата, които са им поверени.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, সম্প্রতি কিছু শিক্ষক তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ছেলেমেয়েদের ওপর যেভাবে তাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করেছিল, সেটার জন্য আয়ার্ল্যান্ডের একটা ধর্মীয় শিক্ষা দল জনসমক্ষে ক্ষমা চেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, di pa dugay usa ka relihiyosong grupo sa mga magtutudlo sa Irlandia nangayog pasaylo tungod kay ang pipila ka magtutudlo nag-abuso sa ilang awtoridad ibabaw sa mga bata nga ilang giatiman.
Czech[cs]
Nedávno se například v Irsku jeden církevní řád, jenž se zabývá vzděláváním, veřejně omluvil za to, že někteří jeho učitelé zneužívali autoritu nad dětmi, které jim byly svěřeny do péče.
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes en religiøs skole i Irland der for nogle få år siden offentligt undskyldte den måde visse lærere havde misbrugt deres myndighed på over for børn de havde i deres varetægt.
German[de]
Ein Beispiel: Unlängst entschuldigte sich ein irischer Lehrorden öffentlich dafür, dass einige seiner Lehrer ihre Autorität über die ihnen anvertrauten Kinder missbraucht hatten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nyitsɔ laa la, subɔsubɔha aɖe si le Ireland ƒe nufiafiahabɔbɔ me tɔwo ɖe kuku na dukɔa le alesi woƒe nufialawo dometɔ aɖewo zã woƒe ŋusẽ le mɔ gbegblẽ nu ɖe ɖevi siwo nɔ woƒe dzikpɔkpɔ te ŋu la ta.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ndondo emi, n̄ka mme andikpep ukpepn̄kpọ ido ukpono ke Ireland ẹma ẹseme ke eferife ẹban̄a nte ndusụk mme andikpep ẹkefiomode nditọwọn̄ oro mmọ ẹkesede enyịn.
Greek[el]
Πρόσφατα, για παράδειγμα, ένα θρησκευτικό τάγμα εκπαιδευτικών στην Ιρλανδία ζήτησε δημόσια συγνώμη για τον τρόπο με τον οποίο μερικά από τα μέλη του είχαν καταχραστεί την εξουσία τους πάνω σε παιδιά που βρίσκονταν υπό τη φροντίδα τους.
English[en]
Recently, for example, a religious teaching order in Ireland publicly apologized for the way some teachers had abused their authority over children in their care.
Spanish[es]
Hace poco, por ejemplo, cierta orden religiosa de Irlanda dedicada al magisterio tuvo que ofrecer disculpas públicas por la forma como algunos de sus maestros abusaron de su autoridad sobre los niños a su cuidado.
Estonian[et]
Näiteks hiljuti esitas üks Iirimaa ordu ametliku vabanduse mõningate sealsete õpetajate pärast, kes olid nende hoolde antud laste suhtes oma autoriteeti kuritarvitanud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi joitakin vuosia sitten eräs Irlannissa toimiva uskonnollinen veljeskunta pyysi julkisesti anteeksi sitä, että jotkut siihen kuuluvista opettajista olivat käyttäneet valtaansa väärin opettaessaan huolenpitoonsa uskottuja lapsia.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ena dua na gauna wale ga oqo a kere veivosoti kina e dua na isoqosoqo lotu mai Ailadi ena vuku ni nodra lewa cala na qasenivuli ni lotu vei ira na gonevuli.
French[fr]
Il y a quelques années, en Irlande, un ordre religieux a présenté des excuses publiques pour l’abus d’autorité dont plusieurs de ses enseignants avaient fait preuve envers des enfants.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, nyɛsɛɛ nɛɛ jamɔŋ nitsɔɔmɔ kuu ko ni yɔɔ Ireland lɛ kpa fai yɛ faŋŋ mli yɛ bɔ ni tsɔɔlɔi lɛ ekomɛi kɛ nɔyeli hegbɛ ni amɛyɔɔ lɛ tsu nii yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ kɛkwɛ gbekɛbii ni yɔɔ amɛkwɛmɔ shishi lɛ hewɔ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to agọe, pipli mẹplọntọ sinsẹ̀n tọn de to Irlande vẹvẹ to gbangba na aliho he mẹ mẹplọntọ delẹ ko ṣì aṣẹpipa yetọn zan do ovi he go yé to nukunpedo lẹ ji do wutu.
Hebrew[he]
למשל, לאחרונה התנצל בפומבי מסדר דתי־ חינוכי באירלנד על כך שחלק ממוריו ניצלו לרעה את סמכותם כלפי הילדים הנתונים בהשגחתם.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, आयरलैंड में चर्च की निगरानी में चलाए जानेवाले एक स्कूल ने जनता से माफी माँगी, क्योंकि उसके कुछ टीचरों ने बच्चों के साथ बहुत सख्त बर्ताव किया था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sining karon lang, ang isa ka relihioso kag nagapanudlo nga grupo sa Ireland nangayo sing pasaylo sa publiko bangod sang pag-abuso sang pila ka manunudlo sa ila awtoridad sa mga kabataan nga ila ginatudluan.
Croatian[hr]
Naprimjer, nedavno se jedan vjerski red u Irskoj koji školuje mlade javno ispričao što su neki njihovi učitelji zloupotrebljavali svoj autoritet nad djecom za koju su se brinuli.
Hungarian[hu]
Írországban például egy vallási rend nemrég nyilvánosan bocsánatot kért, mert a tanárai közül néhányan visszaéltek a gondjaikra bízott gyermekek feletti hatalmukkal.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ վերջերս Իռլանդիայում մի կրոնական կրթական միավորում հրապարակայնորեն ներողություն խնդրեց այն բանի համար, որ որոշ ուսուցիչներ չարաշահել են իշխանությունը իրենց հոգածության ներքո գտնվող երեխաների նկատմամբ։
Indonesian[id]
Misalnya, baru-baru ini, sebuah ordo pengajaran keagamaan di Irlandia meminta maaf kepada masyarakat umum atas cara sejumlah guru menyalahgunakan wewenang terhadap anak-anak didiknya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’oge na-adịbeghị anya, otu òtù ndị nkụzi okpukpe dị na Ireland rịọrọ mgbaghara n’ihu ọha maka otú ụfọdụ ndị nkụzi ha siworo mesoo ụmụaka, bụ́ ndị a sịrị ha lekọtawa, ihe n’ụzọ na-ezighị ezi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nabiit pay a napasamak ti publiko a panagpadispensar ti maysa a narelihiosuan nga organisasion idiay Ireland gapu ta dadduma a mannursuro iti eskuelaanda ket abusado a nangusar iti autoridadda kadagiti ubbing nga adda iti aywanda.
Italian[it]
Per esempio, di recente una scuola irlandese gestita da religiosi ha chiesto pubblicamente venia perché alcuni insegnanti avevano abusato dell’autorità che esercitavano sugli allievi.
Georgian[ka]
მაგალითად, არც ისე დიდი ხნის წინ ირლანდიის ერთ-ერთმა რელიგიურმა სასწავლო ორდენმა სახალხოდ მოიბოდიშა იმის გამო, რომ ზოგი მასწავლებელი მოსწავლეებზე თავის ძალაუფლებას ბოროტად იყენებდა.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯು, ಕೆಲವು ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಿಸಿದ ಕಾರಣ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
예를 들어, 최근에 아일랜드의 한 종교 교육 단체는 일부 교사들이 자신이 돌보고 있던 어린이들에게 권위를 남용한 데 대해 공개적으로 사과하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, eleki mwa mikolo bateyi ya lingomba moko na Irlande basɛngaki bolimbisi epai ya bato nyonso mpo na lolenge oyo bateyi mosusu ya lingomba yango banyokolaki bana oyo bazalaki kotambwisa.
Lozi[loz]
Ka mutala, cwanoñu fa, keleke ye ñwi ya kwa Ireland ne i kupile swalelo fa nyangela bakeñisa kuli baluti ba bañwi ne ba sebelisize maswe m’ata a bona ka ku nyandisa banana ba ne ba babalela.
Lithuanian[lt]
Štai neseniai viena Airijos religinė organizacija viešai atsiprašė už pernelyg šiurkštų kai kurių savo mokyklų pedagogų elgesį su vaikais.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, matuku adi panshi aa, tshisumbu kampanda tshia bena nzambi tshia mu ditunga dia Irlande tshidi tshitangila malu a tulasa tshiakalomba luse patoke bua mushindu mubi uvua bamue balongeshi bakengeshe balongi mu tulasa.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, kalinwomu ngana, liuka limwe lyamukwitava muIreland lyalombele vatu vamuchivulu vavakonekele mwomwo vaka-kunangula vamwe vamuliuka lyavo, vazachishile mwamupi ngolo javo jakuyula hali vanyike vaze vazakaminenga.
Latvian[lv]
Nesen, piemēram, kāds reliģisks ordenis Īrijā publiski atvainojās par dažu savu skolotāju izturēšanos pret bērniem, pār kuriem tiem bija vara.
Malagasy[mg]
Vao haingana, ohatra, dia niala tsiny ampahibemaso ny tompon’andraikitry ny sekolim-pinoana iray any Irlandy. Nanampatra fahefana tamin’ny mpianatra mantsy ny mpampianatra sasany.
Macedonian[mk]
На пример, неодамна еден верски ред во Ирска јавно се извини за тоа што некои учители го злоупотребиле својот авторитет над децата што требало да ги воспитуваат.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില അധ്യാപകർ തങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിലുള്ള കുട്ടികളുടെമേൽ അനുചിതമായി അധികാരം പ്രയോഗിച്ചതിന്, വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അയർലൻഡിലെ ഒരു മതസമൂഹം അടുത്തയിടെ പരസ്യമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി.
Maltese[mt]
Per eżempju, dan l- aħħar, fratellanza reliġjuża u edukattiva fl- Irlanda talbet maħfra lill- pubbliku għall- mod kif ċertu għalliema abbużaw mill- awtorità tagħhom fuq tfal li ġew fdati f’idejhom.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မကြာသေးမီက အိုင်ယာလန်မှ ဘာသာရေးသင်တန်းပေးသည့် အုပ်စုတစ်စုသည် သူတို့ကွပ်ကဲမှုအောက်ရှိ ကလေးများအပေါ် အချို့ဆရာများ၏ အာဏာအလွဲသုံးမှုအတွက် လူသိရှင်ကြား တောင်းပန်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
For ikke lenge siden var det for eksempel en religiøs undervisningsorden i Irland som bad offentlig om unnskyldning for at noen av lærerne hadde misbrukt den myndighet de hadde over de barna de hadde ansvaret for.
Dutch[nl]
Zo bood kort geleden een religieuze onderwijsorde in Ierland in het openbaar haar excuses aan voor de manier waarop sommige onderwijzers misbruik hadden gemaakt van hun autoriteit over de kinderen die aan hun zorg waren toevertrouwd.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mokgatlo wa barutiši ba bodumedi wa kua Ireland o sa tšwa go kgopela tshwarelo phatlalatša mabapi le tsela yeo barutiši ba bangwe ba ilego ba diriša matla a taolo gampe go bana bao ba bego ba le tlhokomelong ya bona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, posachedwapa gulu lina la aphunzitsi achipembedzo ku Ireland linapepesa poyera chifukwa cha mmene aphunzitsi ena anagwiritsira ntchito ulamuliro wawo poyang’anira ana amene ankawasamalira.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਇਕ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤਦਿਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, diad agano ni et kinmerew na dispensa ed publiko so sakey ya ulop na managbangat na relihyon diad Irlandya lapud arum a managbangat so angabuso ed autoridad da ed saray ugugaw a nipudir ed sikara.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, resientemente un sosiedat religioso di maestronan na Irlanda a pidi despensa públikamente pa e manera ku algun maestro a hasi mal uso di nan outoridat riba muchanan ku tabata bou di nan kuido.
Polish[pl]
Na przykład swego czasu w Irlandii zakon prowadzący działalność edukacyjną publicznie przepraszał za nadużycia nauczycieli wobec dzieci powierzonych ich pieczy.
Portuguese[pt]
Recentemente, por exemplo, na Irlanda, uma ordem religiosa de ensino pediu desculpas em público pela maneira em que alguns professores abusaram de sua autoridade sobre as crianças aos seus cuidados.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari umugwi umwe w’ivy’idini wo muri Irilande ujejwe kwigisha uherutse gusaba ikigongwe abantu kubera ko abigisha bamwebamwe bawo bari barakoresheje nabi ubukuru bari bafise ku bana bari bajejwe kwitwararika.
Romanian[ro]
De pildă, recent, un ordin religios din Irlanda şi-a cerut scuze în mod oficial pentru abuzul de autoritate al unor învăţători asupra copiilor lăsaţi în grija lor.
Russian[ru]
Например, в Ирландии члены одного религиозного ордена недавно принесли публичные извинения за то, что некоторые служители злоупотребляли властью в обращении с детьми, которые были вверены их опеке.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, vuba aha hari umuryango ushingiye ku idini wo muri Irilande ufite ibigo by’amashuri, uherutse gusaba imbabazi mu ruhame kubera ukuntu bamwe mu barimu bawo bakoresheje nabi ubutware bwabo bahutaza abana bigishaga.
Sango[sg]
Na tapande, ade ti ninga pëpe na kodoro ti Irlande, mbeni bungbi ti azo ti nzapa so ayeke fa mbeti na amolenge ahunda pardon na gbele azo kue ndali ti so awafango mbeti ni asara ye ahon ndo ni na ngangu ti komande so ala yeke na ni na ndo ti amolenge ni.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, මෑතකදී අයර්ලන්තයේ ආගමික නිකායක් මගින් නඩත්තු කරන එක්තරා පාසැලක ගුරුවරු තමන්ට තිබෙන බලතල අනිසි ලෙස පාවිච්චි කළ නිසා මහජනයාගෙන් ප්රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලා සිටියා.
Slovak[sk]
Napríklad nedávno sa istý náboženský rád v Írsku verejne ospravedlnil za spôsob, akým niektorí z jeho učiteľov zneužívali svoju autoritu nad deťmi, ktoré im boli zverené do starostlivosti.
Slovenian[sl]
Nedavno se je denimo neki verski red na Irskem javno opravičil, ker so nekateri učitelji iz tega reda zlorabljali svojo oblast nad otroki, ki so jih poučevali.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e lata mai nei na faatoese faalauaʻitele mai ai le aʻoga a se lotu i Aialani, ona o le lē fetaui o le auala sa faatino ai e nisi faiaʻoga la latou pule i tamaiti aʻoga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, munguva pfupi yakapfuura, rimwe boka rinodzidzisa zvechitendero muIreland rakakumbira ruregerero pachena nemhaka yenzira iyo vamwe vadzidzisi vakashandisa nayo simba ravo pavana vavaidzidzisa.
Albanian[sq]
Për shembull, kohët e fundit një urdhër fetar në Irlandë që merrej me mësimdhënie, kërkoi falje publike, pasi disa mësues e kishin shpërdoruar autoritetin te fëmijët që u ishin lënë nën kujdes.
Serbian[sr]
Na primer, nedavno se jedan religiozni red učitelja u Irskoj javno izvinio za to što su neki učitelji zloupotrebili svoj autoritet nad decom koju su poučavali.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, morao tjena, lekhotla le leng la thuto ea bolumeli la Ireland le ile la kōpa tšoarelo phatlalatsa ka lebaka la tsela eo mesuoe e meng e neng e sebelisitse matla a eona hampe kateng ho bana ba neng ba le tlhokomelong ea eona.
Swedish[sv]
Så till exempel bad nyligen en religiös orden på Irland offentligt om ursäkt för hur en del lärare hade missbrukat sin myndighet över de barn som de tagit hand om.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, hivi majuzi, shule fulani ya kufundisha mambo ya dini huko Ireland iliomba msamaha hadharani.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఈ మధ్యనే ఐర్లాండ్లో ఒక మతబోధనా వర్గంవారు తమ అధీనంలో ఉన్న పిల్లలపై కొంతమంది ఉపాధ్యాయులు చేసిన అధికార దుర్వినియోగం విషయంలో బహిరంగంగా క్షమాపణలు చెప్పారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ คณะ นัก เทศน์ ใน ไอร์แลนด์ ได้ ออก มา กล่าว คํา ขอ โทษ ต่อ หน้า สาธารณชน เนื่อง จาก ครู บาง คน ใช้ อํานาจ ใน ทาง ที่ ผิด กับ เด็ก นัก เรียน ของ ตน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብዚ ቐረባ ግዜ ኣብ ኣየርላንድ ዚርከብ ቤት ትምህርቲ ሃይማኖት: በቲ ገሊኣቶም መምህራን ኣብ ልዕሊ እቶም ዚምህርዎም ቈልዑ ዘውረድዎ ማህሰይቲ ይቕረታ ሓቲቱ እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, kamakailan lamang sa Ireland, isang grupo ng relihiyong nagtuturo ang humingi ng tawad sa madla dahil inabuso ng ilang guro nila ang kanilang awtoridad sa mga batang nasa pangangalaga nila.
Tswana[tn]
Ka sekai, malobanyana jaana setlhopha sa batho ba ba rutang bodumedi kwa Ireland se ne sa kopa maitshwarelo phatlalatsa ka ntlha ya tsela e barutisi bangwe ba ileng ba dirisa taolo ka tsela e e sa siamang ka teng mo baneng ba ba neng ba ba tlhokomela.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ki muí ni mai, na‘e kole fakamolemole ai ha kulupu ako fakalotu ‘i ‘Ailani ki he kakaí ki he founga na‘e ngāuekovi‘aki ai ‘e he kau faiako ‘e ni‘ihi honau mafaí ki he fānau na‘a nau tokanga‘í.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis na wanpela skul bilong lotu long Aialan i tok sori long ol man, long wanem, sampela tisa bilong ol i hambak long namba bilong ol long stap bos bilong ol pikinini.
Turkish[tr]
Örneğin geçenlerde İrlanda’daki bir dinsel eğitim kurumu, bünyesindeki bazı öğretmenler çocuklara karşı yetkilerini kötüye kullandığı için özür diledi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, sweswinyana vafundhisi va vukhongeri eIreland, va kombele ndzivalelo erivaleni hikwalaho ka leswi vafundhisi van’wana va tirhiseke vulawuri bya vona hi ndlela yo biha eka vana lava vekiweke emavokweni ya vona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nnansa yi nyamesom akyerɛkyerɛfo kuw bi a ɛwɔ Ireland paa kyɛw baguam wɔ sɛnea na akyerɛkyerɛfo no bi de wɔn tumi asisi mmofra a wɔhwɛ wɔn so no ho.
Ukrainian[uk]
Для прикладу: недавно один релігійний орден в Ірландії, який займається навчанням дітей, мусив публічно вибачитись за те, що його члени зловживали своєю владою щодо дітей.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, gần đây một dòng tu ở Ireland đã phải công khai xin lỗi về việc một số thầy dòng đã lạm dụng quyền đối với học sinh.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hinin bag-o la usa nga grupo nga nagtututdo hin relihiyon ha Ireland an nangaro hin pasaylo ha publiko tungod ha pag-abuso hin awtoridad han iba nga magturutdo ha kabataan nga igintapod ha ira.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo kutshanje, umbutho wonqulo eIreland uye wacela uxolo ngendlela abaye baphathwa ngayo abanye abantwana ngootitshala ababebafundisa.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ilé ẹ̀kọ́ ìsìn kan lórílẹ̀-èdè Ireland tọrọ àforíjì ní gbangba nítorí ọ̀nà tí kò dára táwọn kan lára àwọn olùkọ́ ibẹ̀ gbà lo àṣẹ lórí àwọn ọmọ tí wọ́n fi síkàáwọ́ wọn.
Chinese[zh]
举个例,最近爱尔兰一个天主教教育团体要公开道歉,因为有些教师滥用职权,严厉地责罚交给他们看管的孩童。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, inkolo enohlelo lokufundisa e-Ireland ixolise obala ngokuthi abanye othisha babelisebenzisa kabi igunya labo ezinganeni ababezinakekela.