Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на тази част от основанието жалбоподателите изглежда твърдят, че разпоредбите на член 10 от приложение Х към Правилника предвиждат надбавка в размер на 10 % от референтната сума дори когато стойностите на всички параметри са определени на нула.
Czech[cs]
Zřejmě na podporu této části žalobního důvodu žalobci uvádějí, že podle článku 10 přílohy X služebního řádu má být vyplácen příspěvek ve výši 10 % z referenční částky, i když jsou všechny parametry hodnoceny nulou.
Danish[da]
Sagsøgerne synes til støtte for dette led i anbringendet at hævde, at artikel 10 i bilag X til vedtægten foreskriver, at der selv i de tilfælde, hvor samtlige parametre fastsættes til 0, skal tildeles en godtgørelse for levevilkårene med 10% af referencebeløbet.
German[de]
Zur Stützung dieses Teils des Klagegrundes vertreten die Kläger offensichtlich die Auffassung, Art. 10 des Anhangs X des Statuts sehe eine Zulage für die Lebensbedingungen von 10 % des Referenzbetrags vor, auch wenn alle Parameter mit null bewertet würden.
Greek[el]
Προς στήριξη αυτού του σκέλους του λόγου ακυρώσεως, οι προσφεύγοντες φαίνεται να υποστηρίζουν ότι οι διατάξεις του άρθρου 10 του παραρτήματος Χ του ΚΥΚ προβλέπουν, ακόμη και αν όλες οι παράμετροι έχουν μηδενική τιμή, ΑΣΔ ίση με το 10 % του ποσού αναφοράς.
English[en]
In support of that part of the plea, the applicants seem to be claiming that Article 10 of Annex X to the Staff Regulations provides, even where all the parameters are evaluated at zero, an ALC of 10% of the reference amount.
Spanish[es]
En apoyo de esta parte del motivo, los demandantes parecen sostener que el artículo 10 del anexo X del Estatuto establece una ICV del 10 % del importe de referencia incluso cuando todos los parámetros se evalúan a cero.
Estonian[et]
Selle väiteosa põhjendamiseks näivad hagejad väitvat, et personalieeskirjade X lisa artiklis 10 on sätestatud elamistingimuste eest makstav toetus 10% võrdlussummast, isegi kui kõiki parameetreid hinnatakse väärtusega 0.
Finnish[fi]
Kantajat näyttävät vetoavan kanneperusteen tämän osan tueksi siihen, että henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 10 artiklan säännösten mukaan elinolosuhteista maksettava korvaus on 10 prosenttia viitesummasta silloinkin, kun kaikkien osatekijöiden arvoksi arvioidaan nolla.
French[fr]
Au soutien de cette branche du moyen, les requérants semblent soutenir que les dispositions de l’article 10 de l’annexe X du statut prévoient, même lorsque tous les paramètres sont évalués à zéro, une ICV de 10 % du montant de référence.
Croatian[hr]
Tužitelji u prilog tom dijelu tužbenog razloga naizgled ističu da odredbe članka 10. Priloga X.
Hungarian[hu]
A jogalap e részének alátámasztására a felperesek azt látszanak állítani, hogy a személyzeti szabályzat X. melléklete 10. cikkének rendelkezései értelmében az életkörülmények után nyújtott támogatás akkor is a referenciaösszeg 10%‐a, ha az összes paraméter 0 értéket visel.
Italian[it]
A sostegno di questa parte del motivo, i ricorrenti sembrano sostenere che le disposizioni dell’articolo 10 dell’allegato X dello Statuto prevedano, persino quando tutti i parametri sono valutati a livello zero, un’ICV del 10% dell’importo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Grįsdami šią ieškinio pagrindo dalį ieškovai, atrodo, teigia, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnio nuostatose numatyta 10 % bazinės sumos dydžio GSI, net jei visų parametrų vertė yra 0.
Latvian[lv]
Lai pamatotu šo pamata daļu, prasītāji, šķiet, apgalvo, ka Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. panta normās, ja visi rādītāji tiek novērtēti ar nulli, ir paredzēts PDA 10 % apmērā no bāzes summas.
Maltese[mt]
Biex isostnu dik il-parti tal-motiv, ir-rikorrenti jidhru li qed jallegaw li d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 10 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal jipprovdu, anki meta l-parametri kollha jiġu evalwati għal żero, ALC ta’ 10 % tal-ammont ta’ referenza.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van dit onderdeel van het middel lijken verzoekers te stellen dat de bepalingen van artikel 10 van bijlage X bij het Statuut voorzien in een TBL van 10 % van het referentiebedrag, zelfs als aan alle parameters een waarde nul wordt toegekend.
Polish[pl]
Na poparcie tej części zarzutu skarżący twierdzą, jak się wydaje, że przepisy art. 10 załącznika X do regulaminu pracowniczego przewidują, nawet jeżeli wszystkie czynniki są ustalone na zero, DWŻ w wysokości 10% kwoty referencyjnej.
Portuguese[pt]
Em apoio desta parte do fundamento, parece que os recorrentes sustentam que as disposições do artigo 10.° do anexo X do Estatuto preveem, mesmo quando todos os parâmetros são avaliados com zero, um SCV de 10% do montante de referência.
Romanian[ro]
În sprijinul acestui aspect al motivului, reclamanții par să susțină că dispozițiile articolului 10 din anexa X la statut prevăd, chiar atunci când toți parametrii sunt evaluați la zero, o ICV de 10 % din valoarea de referință.
Slovak[sk]
Zdá sa, že na podporu tejto časti dôvodu žalobcovia tvrdia, že ustanovenia článku 10 prílohy X služobného poriadku upravujú aj v prípade, keď sú všetky parametre ohodnotené na nulu, PŽP vo výške 10 % referenčnej sumy.
Slovenian[sl]
Zdi se, da tožeče stranke v podporo temu delu tožbenega razloga trdijo, da člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom določa DŽR v višini 10 % referenčnega zneska, tudi če so vsa merila ocenjena z nič.
Swedish[sv]
Till stöd för denna delgrund tycks sökandena hävda att det i artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna föreskrivs ett tillägg för levnadsvillkor på 10 procent av referensbeloppet, även när samtliga parametrar bedöms uppgå till noll.