Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мебелни врати, контейнери, кутии за дреболии, стелажи за списания, плотове за маси, неметални принадлежности за врати, не от метал, всички частично или напълно облицовани със седеф
Czech[cs]
Dvířka k nábytku, kontejnery, kazety na šperky, stojany na časopisy, desky na stoly, příslušenství nekovové na dveře, všechny obložené částečně nebo celkově perletí
Danish[da]
Døre til møbler, beholdere, smykkeskrin, bladholdere, bordplader, dørbeslag (ikke af metal), alt helt eller delvist belagt med perlemor
German[de]
Türen für Möbel, Behälter, Schmuckkästchen, Zeitungsständer, Tischplatten, Türbeschläge (nicht aus Metall), die vollständig oder teilweise mit Perlmutt besetzt sind
Greek[el]
Φύλλα για έπιπλα, δοχεία, κοσμηματοθήκες, εφημεριδοθήκες, επιφάνειες τραπεζιών, μη μεταλλικά εξαρτήματα για πόρτες, στο σύνολό τους επενδεδυμένα εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από μαργαριτάρι
English[en]
Doors for furniture, containers, jewellery cases, magazine racks, table tops, door fittings, not of metal, all partially or wholly covered with mother-of-pearl
Spanish[es]
Puertas para muebles, recipientes, joyeros, revisteros, bandejas de mesa, accesorios no metálicos para puertas, todos revestidos total o parcialmente de nácar
Estonian[et]
Mööbliuksed, konteinerid, ehtekarbid, ajakirjaalused, lauaplaadid, tarvikud (v.a metallist), kõik kaetud osaliselt või üleni pärlmutriga
Finnish[fi]
Huonekalujen ovet, säilytysastiat, korurasiat, lehtitelineet, pöytätasot, ovien ei-metalliset tarvikkeet, kaikki on päällystetty osittain tai kokonaan helmiäisellä
French[fr]
Portes de meubles, conteneurs, coffrets à bijoux, porte-revues, plateaux de tables, accessoires non métalliques pour portes, tous revêtus partiellement ou totalement de nacre
Hungarian[hu]
Bútorajtók, tartók, ékszerdobozok, folyóirattartók, asztallapok, ajtószerelvények nem fémből, mind részben vagy egészben gyöngyházzal bevonva
Italian[it]
Ante di mobili, contenitori, portagioie, portariviste, piani di tavoli, accessori non metallici per porte, tutti rivestiti parzialmente o totalmente in madreperla
Lithuanian[lt]
Baldų durys, talpos, papuošalų dėžutės, žurnalų dėklai, stalviršiai, nemetaliniai durų priedai, visi iš dalies arba visiškai padengti perlamutru
Latvian[lv]
Mēbeļu durtiņas, konteineri, dārglietu lādītes, žurnālu plaukti, galdu virsmas, nemetāla durvju armatūra, kas ir daļēji vai pilnībā pārklāta ar perlamutru
Maltese[mt]
Bibien tal-għamara, kontenituri, kaxxetti tal-ġojjelli, xtilliera għall-magazins, wiċċ il-mejda, aċċessorji tal-bibien mhux tal-metall, kollha miksijin parzjalment jew kompletament bil-madreperla
Dutch[nl]
Meubeldeurtjes, houders, juwelenkistjes, tijdschriftenstandaards, tafelbladen, accessoires, niet van metaal, voor deuren, allemaal geheel of gedeeltelijk bedekt met parelmoer
Polish[pl]
Skrzydła drzwi do mebli, pojemniki, szkatułki na biżuterię, stojaki na czasopisma, blaty stołów, akcesoria niemetalowe do drzwi, wszystkie pokryte częściowo lub całkowicie masą perłową
Portuguese[pt]
Portas de móveis, recipientes, guarda-jóias, porta-revistas, tampos de mesas, acessórios não metálicos para portas, todos revestidos total ou parcialmente a madrepérola
Romanian[ro]
Uşi de mobilă, recipiente, cutii ornamentale, standuri pentru ziare, tăvi de masă, accesorii nemetalice pentru uşi, toate acoperite parţial sau total cu sidef
Slovak[sk]
Dvierka na nábytok, nádoby, šperkovnice, stojany na časopisy, stolové dosky, nekovové príslušenstvo dverí, všetko je to sčasti alebo vcelku obložené perleťou
Slovenian[sl]
Pohištvene vratnice, posode, skrinjice za nakit, stojala za revije, mizne plošče, nekovinsko okovje za vrata, vsi delno ali v celoti prevlečeni z biserno matico
Swedish[sv]
Möbeldörrar, behållare, smyckeskrin, tidningshållare, bordsskivor, dörrbeslag, ej av metall, allt delvis eller helt överdraget med pärlemor