Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изображение няма същия цвят като символа на еврото, както той е описан в съобщението относно използването на символа на еврото.
Czech[cs]
Toto ztvárnění nemá totéž barevné provedení jako symbol eura, jak je popsán ve sdělení o používání symbolu eura.
Danish[da]
Sidstnævnte gengivelse har ikke den samme farve som eurosymbolet, således som det er beskrevet i meddelelsen om brugen af eurosymbolet.
German[de]
Die in Rede stehende Marke enthalte nämlich keine „identische“ Wiedergabe des Euro-Zeichens, sondern lediglich eine „verfremdete“ Darstellung desselben.
Greek[el]
Η απεικόνιση αυτή δεν έχει το ίδιο χρώμα με το σύμβολο του ευρώ όπως αυτό περιγράφεται στην ανακοίνωση σχετικά με τη χρησιμοποίηση του συμβόλου του ευρώ.
English[en]
The representation does not have the same colouring as the euro symbol described in the Communication on the use of the euro symbol.
Spanish[es]
Dicha representación no tiene el mismo color que el símbolo del euro tal y como se describe en la Comunicación sobre la utilización del símbolo del euro.
Estonian[et]
Tema väitel ei ole see kujutis isegi mitte samades värvides kui euro tähis, nagu seda kirjeldatakse teatises euro tähise kasutamise kohta.
Finnish[fi]
Kyseisen kuvan väri ei ole sama kuin euron tunnuksen väri, sellaisena kuin sitä on kuvailtu euron tunnuksen käytöstä annetussa tiedonannossa.
French[fr]
Cette représentation n’aurait pas la même coloration que le symbole de l’euro tel qu’il est décrit dans la communication sur l’utilisation du symbole de l’euro.
Croatian[hr]
Ovaj prikaz nije jednako obojen kao simbol eura koji je opisan u priopćenju o uporabi simbola eura.
Hungarian[hu]
Ebben az ábrázolásban nem ugyanolyan a színezés, mint az eurójelnek a használatáról szóló közleményben ismertetett ábrázolásában.
Italian[it]
Detta raffigurazione non avrebbe la stessa colorazione del simbolo dell’euro come descritto nella comunicazione sull’uso del simbolo Euro.
Lithuanian[lt]
Jis vaizduojamas ne tokiomis pačiomis spalvomis kaip euro simbolis, aprašytas komunikate dėl euro simbolio naudojimo.
Latvian[lv]
Šim attēlojumam neesot tāda pati krāsa kā euro simbolam, kas ir aprakstīts paziņojumā par euro simbola izmantošanu.
Maltese[mt]
Din ir-rappreżentanza ma għandhiex l-istess kuluri bħas-simbolu tal-euro kif deskritt fil-Komunikazzjoni dwar l-użu tas-simbolu tal-euro.
Dutch[nl]
De betrokken afbeelding heeft niet dezelfde kleur als het euro-symbool, zoals dit in de mededeling betreffende het gebruik van het euro-symbool is beschreven.
Polish[pl]
Zastosowano w nim odmienną kolorystykę niż ta opisana w komunikacie w sprawie używania symbolu euro.
Portuguese[pt]
Esta representação não teria a mesma coloração que o símbolo do euro tal como descrito na comunicação sobre a utilização do símbolo do euro.
Romanian[ro]
Această reprezentare nu ar avea aceeași culoare ca simbolul euro așa cum este descris în Comunicarea privind utilizarea simbolului euro.
Slovak[sk]
Toto vyobrazenie nemá rovnakú farbu ako znak eura, ako je opísaný v oznámení o používaní znaku eura.
Slovenian[sl]
Ta prikaz naj ne bi bil enako obarvan kot simbol eura, kot je opisan v sporočilu o uporabi simbola eura.
Swedish[sv]
Återgivningen har inte samma färg som eurosymbolen såsom den beskrivs i meddelandet om användningen av eurosymbolen.