Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- práva duševního a průmyslového vlastnictví: sbližovat a uplatňovat právní předpisy týkající se práv průmyslového vlastnictví a ochranných známek, včetně boje proti pirátství,
Danish[da]
- intellektuel og industriel ejendomsret: tilpasning og håndhævelse af lovgivningen om industriel ejendomsret og varemærker, herunder bekæmpelse af piratkopiering
German[de]
- Rechte am geistigen Eigentum und gewerbliche Schutzrechte: Angleichung und Durchsetzung der Rechte im Bereich gewerbliches Eigentum und Warenzeichen einschließlich der Bekämpfung der widerrechtlichen Verwertung geschützten Materials;
Greek[el]
- δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας: εναρμόνιση και εφαρμογή της νομοθεσίας για τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας και για τα εμπορικά σήματα, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής προϊόντων (πειρατείας),
English[en]
- intellectual and industrial property rights: align and enforce industrial property rights and trade mark legislation, including the fight against piracy,
Spanish[es]
- derechos de propiedad intelectual e industrial: aproximar y aplicar la legislación en materia de marcas y derechos de propiedad industrial, incluida la lucha contra la piratería lesiva del derecho de autor,
Estonian[et]
- intellektuaal- ja tööstusomandi õigused: viia vastavusse ja jõustada tööstusomandi õigusi ja kaubamärki käsitlevad õigusaktid ning võidelda piraatluse vastu,
Finnish[fi]
- Teollis- ja tekijänoikeudet: Bulgarian on yhdenmukaistettava ja saatettava voimaan teollisoikeuksia koskeva ja tavaramerkkilainsäädäntö, tuotepiratismin torjunta mukaan lukien.
French[fr]
- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: alignement et mise en application de la législation sur le droit de la propriété industrielle et sur les marques, y compris la lutte contre le piratage.
Hungarian[hu]
- Szellemi és ipari tulajdonjogok: az ipari tulajdonjogokra és a védjegyre vonatkozó jogi szabályozás összehangolása és alkalmazása, beleértve a szerzői jogi kalózkodás elleni küzdelmet.
Italian[it]
- diritti di proprietà intellettuale e industriale: allineamento e applicazione della legislazione in materia di diritti di proprietà industriale e marchi di fabbrica, inclusa la lotta alla pirateria;
Lithuanian[lt]
- intelektinės ir pramoninės nuosavybės teisės: sureguliuoti ir vykdyti pramoninės nuosavybės teisių ir prekių ženklų teisės aktus, įskaitant kovą su piratavimu,
Latvian[lv]
- intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesības: saskaņot un piemērot rūpnieciskā īpašuma tiesības un tiesību aktus preču zīmju jomā, tostarp cīņā ar pirātismu,
Maltese[mt]
- drittijiet intellettwali u dwar proprjetà industrijali: allinjament u infurzar ta' drittijiet dwar proprjetà industrijali u leġislazzjoni dwar trade marks, inkluża l-ġlieda kontra l-piraterija,
Dutch[nl]
- Intellectuele- en industriële-eigendomsrechten: aanpassing en toepassing van de wetgeving inzake industriële-eigendomsrechten en handelsmerken, onder meer ter bestrijding van piraterij.
Polish[pl]
- prawa własności intelektualnej i przemysłowej: uporządkowanie i wykonanie przepisów prawnych dotyczących własności przemysłowej i znaku towarowego wraz ze zwalczaniem piractwa,
Portuguese[pt]
- direitos de propriedade intelectual e industrial: alinhar e aplicar a legislação em matéria de direitos de propriedade industrial e de marcas comerciais, incluindo a luta contra a "pirataria",
Slovak[sk]
- práva duševného a priemyselného vlastníctva: zosúladiť a uplatňovať práva priemyselného vlastníctva a legislatívy týkajúcej sa ochranných značiek, vrátane boja proti pirátstvu,
Slovenian[sl]
- pravice intelektualne in industrijske lastnine: prilagoditev in izvrševanje zakonodaje glede pravic industrijske lastnine in blagovnih znamk, vključno z bojem proti piratstvu,
Swedish[sv]
- Immateriella rättigheter och industriellt rättsskydd: anpassa lagstiftningen om industriellt rättsskydd och varumärken och kontrollera att den efterlevs samt bekämpa piratkopiering.