Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Резолюцията на Европейския парламент от 14 март 2013 г. относно оценки на риска и безопасността („стрес тестове“) на атомните електроцентрали в Европейския съюз и свързаните с тях дейности (33a) припомни, че ядреният инцидент във Фукушима отново постави на дневен ред свързаните с ядрените отпадъци опасности.
Czech[cs]
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. března 2013 o vyhodnoceních rizika a bezpečnosti („zátěžových testech“) jaderných elektráren v Evropské unii a souvisejících činnostech (33a) připomíná, že nebezpečí jaderného odpadu bylo znovu zdůrazněno fukušimskou jadernou nehodou.
Danish[da]
I Europa-Parlamentets beslutning af 14. marts 2013 om risiko- og sikkerhedsvurdering (»stresstest«) af nukleare anlæg i Den Europæiske Union og dermed forbundne aktiviteter (33a) henvistes der til, at farerne ved nukleart affald på ny blev fremhævet i forbindelse med Fukushima-atomkraftulykken.
Greek[el]
Με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαρτίου 2013 σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων και της ασφάλειας (προσομοίωση ακραίων καταστάσεων) των πυρηνοηλεκτρικών σταθμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις συναφείς δραστηριότητες (33a) , επισημαίνεται ότι το πυρηνικό ατύχημα στη Φουκουσίμα κατέστησε άλλη μια φορά σαφείς τους κινδύνους από τα πυρηνικά απόβλητα.
English[en]
The European Parliament resolution of 14 March 2013 on risk and safety assessments (‘stress tests’) of nuclear power plants in the European Union and related activities (33a) recalled that the hazards of nuclear waste were once again highlighted by the Fukushima nuclear accident.
Spanish[es]
La Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2013, sobre las evaluaciones del riesgo y de la seguridad («pruebas de resistencia») de las centrales nucleares de la Unión Europea y actividades relacionadas (33bis) recuerda que el accidente nuclear de Fukushima ha puesto una vez más de relieve los peligros de los residuos nucleares.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2013. aasta resolutsioonis Euroopa Liidu tuumaelektrijaamade riskide ja ohutuse hindamise (nn vastupidavustestide) ja sellega seotud meetmete kohta (33a) tuletatakse meelde, et Fukushima tuumaõnnetus tõi taas päevakorda radioaktiivsete jäätmetega seotud ohud.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ydinvoimalaitosten riski- ja turvallisuusarvioinneista (stressitesteistä) ja niihin liittyvistä toimista (7a) 14 päivänä maaliskuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa muistutettiin, että Fukushiman ydinonnettomuus korosti jälleen radioaktiivisen jätteen aiheuttamia vaaroja.
French[fr]
Dans sa résolution du 14 mars 2013 sur les évaluations des risques et de la sûreté («tests de résistance») des centrales nucléaires dans l'Union européenne et les activités y afférentes (7bis) , le Parlement européen estime que l'accident nucléaire de Fukushima a de nouveau mis en lumière les risques liés aux déchets radioactifs.
Croatian[hr]
Europski parlament je u svojoj rezoluciji od 14. ožujka 2013. o procjenama rizika i sigurnosti („ispitivanja na opterećenje”) nuklearnih elektrana u Europskoj uniji i povezanim aktivnostima (33a) ukazao na to da je nuklearna nesreća u Fukushimi iznova jasno upozorila na opasnosti nuklearnog otpada.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament az Európai Unión belüli atomerőművek kockázat- és biztonsági értékeléséről (ellenálló-képességi próbák) és kapcsolódó tevékenységekről szóló, 2013. március 14-i állásfoglalása (33a) rámutatott arra, hogy a fukusimai nukleáris baleset újfent felhívta a figyelmet a radioaktív hulladék veszélyeire.
Italian[it]
Nella sua risoluzione del 14 marzo 2013 sulle valutazioni dei rischi e della sicurezza («prove di stress») delle centrali nucleari nell'Unione europea e attività collegate (33 bis) il Parlamento europeo ha segnalato che i rischi dei rifiuti nucleari sono stati messi in evidenza di nuovo dall'incidente nucleare di Fukushima.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento rezoliucijoje dėl Europos Sąjungos branduolinių elektrinių rizikos ir saugos vertinimo (testavimo nepalankiausiomis sąlygomis) ir susijusios veiklos (33a) primenama, kad įvykus Fukušimos branduolinei avarijai dar kartą atkreiptas dėmesys į radioaktyviųjų atliekų šalinimo pavojų;
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta 2013. gada 14. marta rezolūcijā par Eiropas Savienības kodolspēkstaciju riska un drošības novērtējumiem (“noturības testi”) un saistītām darbībām (33a) Parlaments atgādināja, ka Fukušimas kodolavārija vēlreiz uzsvēra kodolatkritumu radīto apdraudējumu.
Maltese[mt]
Ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Marzu 2013 dwar valutazzjonijiet tar-riskju u tas-sikurezza (“stress tests”) tal-impjanti tal-enerġija nukleari fl-Unjoni Ewropea u tal-attivitajiet relatati (7a) fakkret li l-perikli tal-iskart nukleari ġew enfasizzati għal darb'oħra mill-aċċident nukleari ta' Fukushima.
Dutch[nl]
De resolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2013 over de risico- en veiligheidsbeoordelingen („stress tests”) van kerncentrales in de Europese Unie en gerelateerde activiteiten (33bis) herinnert eraan dat de gevaren van kernafval door het ongeluk met de kerncentrale van Fukushima opnieuw onder de aandacht zijn gebracht.
Polish[pl]
W rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2013 r. w sprawie ocen ryzyka i bezpieczeństwa („testów wytrzymałościowych”) elektrowni jądrowych w Unii Europejskiej oraz działań powiązanych (33a) przypomniano, że katastrofa elektrowni jądrowej w Fukushimie ponownie zwróciła uwagę na kwestię zagrożeń związanych z odpadami jądrowymi;
Portuguese[pt]
A Resolução do Parlamento Europeu, de 14 de março de 2013, sobre as avaliações exaustivas de risco e segurança («testes de resistência») das centrais nucleares na União Europeia e atividades correlatas (33a) , recordou que os riscos de resíduos nucleares foram mais uma vez postos em evidência pelo acidente nuclear de Fukushima.
Romanian[ro]
Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2013 referitoare la evaluările de risc și securitate („testele de stres”) ale centralelor nucleare din Uniunea Europeană și activitățile conexe (33a) reamintește că pericolele pe care le prezintă deșeurile radioactive au fost evidențiate încă o dată de accidentul nuclear de la Fukushima.
Slovak[sk]
V uznesení Európskeho parlamentu zo 14. marca 2013 o posúdeniach rizika a bezpečnosti („záťažových testoch“) vykonaných v jadrových elektrárňach v Európskej únii a o súvisiacich činnostiach (33a) sa pripomína, že jadrová havária vo Fukušime opäť upozornila na nebezpečenstvo jadrového odpadu.
Slovenian[sl]
Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 14. marca 2013 o ocenjevanjih tveganja in varnosti („stresni testi“) jedrskih elektrarn v Evropski uniji in z njimi povezanih dejavnosti (33a) spomnil, da je jedrska nesreča v Fukušimi znova opozorila na nevarnost jedrskih odpadkov.
Swedish[sv]
I Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om risk- och säkerhetsbedömningar (”stresstester”) av kärnkraftverk i Europeiska unionen och därmed förbunden verksamhet (7a) påminns det om att riskerna med radioaktivt avfall än en gång framträtt i relief genom kärnkraftsolyckan i Fukushima.