Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От сключването на брака той упражнява дейност като заето лице.
Czech[cs]
Od uzavření manželství vykonával závislou činnost.
Danish[da]
Efter indgåelsen af ægteskab havde han lønnet beskæftigelse.
German[de]
Seit seiner Heirat geht er einer Beschäftigung nach.
Greek[el]
Μετά τον γάμο του, άσκησε μισθωτή δραστηριότητα.
English[en]
He was in paid employment from the time of his marriage.
Spanish[es]
Desde su matrimonio, ejerce una actividad por cuenta ajena.
Estonian[et]
Abiellumisest saadik ta ka töötas.
Finnish[fi]
Hän oli tehnyt palkattua työtä avioliiton solmimisesta lähtien.
French[fr]
Depuis son mariage, il exerce une activité salariée.
Hungarian[hu]
Házassága óta keresőtevékenységet folytatott. E.
Italian[it]
Dal matrimonio egli esercita un’attività lavorativa subordinata.
Lithuanian[lt]
Po santuokos jis įsidarbino pagal darbo sutartį. 1992 m., pradėjęs gyventi skyrium nuo sutuoktinės, N.
Latvian[lv]
Kopš apprecēšanās viņš strādāja algotu darbu.
Maltese[mt]
Minn meta żżewweġ, huwa eżerċita attività mħallsa.
Dutch[nl]
Sinds zijn huwelijk verrichtte hij arbeid in loondienst.
Polish[pl]
Po rozstaniu z żoną N.
Portuguese[pt]
Desde o seu casamento, exerce uma atividade assalariada.
Romanian[ro]
De la căsătoria sa, el exercită o activitate salariată.
Slovak[sk]
Od uzavretia manželstva vykonáva pracovnú činnosť.
Slovenian[sl]
Od poroke, je zaposlen. E.
Swedish[sv]
Sedan giftermålet utövar han avlönad verksamhet.