Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ويسعدني، في هذا الإطار، أن أُذكّر أيضا بجمع التوقيعات الذي يتم هذا الأحد في الكثير من الرعايا الإيطالية، بهدف دعم المبادرة الأوروبية "واحد منا"، لتقديم الحماية القضائية لكل كائن بشري منذ اللحظة الأولى لوجوده.
German[de]
Diesbezüglich erinnere ich auch an die Unterschriftensammlung, die heute in vielen italienischen Pfarreien zur Unterstützung der europäischen Initiative »Einer von uns« stattfindet, um dem Embryo rechtlichen Schutz zu gewährleisten und so jeden Menschen vom ersten Augenblick seines Dasein zu schützen.
English[en]
In this regard I would also like to remember the collection of signatures being made today in Italian parishes in support of the European project “One of Us”. The initiative aims to guarantee embryos legal protection, safeguarding every human being from the very first moment of his or her existence.
Spanish[es]
Al respecto, me complace recordar también la recogida de firmas que se realiza hoy en muchas parroquias italianas con el fin de sostener la iniciativa europea «Uno de nosotros», para garantizar protección jurídica al embrión, tutelando a todo ser humano desde el primer instante de su existencia.
French[fr]
À ce propos, j’ai plaisir à rappeler également la pétition qui se tient aujourd’hui dans de nombreuses paroisses italiennes, afin de soutenir l’initiative européenne « Un de nous », pour garantir une protection juridique à l’embryon, en protégeant chaque être humain dès le premier instant de son existence.
Croatian[hr]
U vezi s tim drago mi je podsjetiti također da se danas u mnogim talijanskim upama prikupljaju potpisi sa ciljem da se podupre europsku inicijativu "Jedan od nas", kojom se eli zajamčiti pravnu zatitu zametka i zatitu svake osobe od prvog trenutka njezina ivota.
Italian[it]
A questo proposito, mi piace ricordare anche la raccolta di firme che oggi si tiene in molte parrocchie italiane, al fine di sostenere l’iniziativa europea “Uno di noi”, per garantire protezione giuridica all’embrione, tutelando ogni essere umano sin dal primo istante della sua esistenza.
Portuguese[pt]
A este propósito, apraz-me recordar também a recolha de assinaturas que hoje se realiza em muitas paróquias italianas, com a finalidade de apoiar a iniciativa europeia «Um de nós», para garantir a tutela jurídica do embrião, salvaguardando cada ser humano desde o primeiro instante da sua existência.