Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gevind dat dít wat hy geleer is nie op bevredigende wyse uit die Bybel bewys kon word nie.
Arabic[ar]
ووجد ان ما تعلَّمه لا يمكن المدافعة عنه من الكتاب المقدس بطريقة تمنح الاكتفاء.
Cebuano[ceb]
Iyang nakaplagan nga ang mga gitudlo kaniya dili mapanalipdan gikan sa Bibliya sa matagbawong paagi.
Czech[cs]
Shledal, že to, co ho učili, se nedá z Bible uspokojivě obhájit.
German[de]
Er stellte fest, daß das, was man ihm beigebracht hatte, nicht zufriedenstellend durch die Bibel erhärtet werden konnte.
Greek[el]
Διαπίστωσε ότι δεν ήταν δυνατόν να υποστηριχτούν με ικανοποιητικό τρόπο από την Αγία Γραφή εκείνα που είχε διδαχτεί.
English[en]
He found that what he had been taught could not be defended from the Bible in a satisfying way.
Spanish[es]
Descubrió que lo que le habían enseñado no se podía defender convincentemente con la Biblia.
Finnish[fi]
Hän sai selville, ettei Raamatulla voitu tyydyttävästi puolustaa sitä, mitä hänelle oli opetettu.
Hungarian[hu]
Úgy találta, hogy amit tanult, nem tudja kielégítő módon alátámasztani a Bibliával.
Armenian[hy]
Նա հասկացավ, որ այն, ինչ սովորեցրել էին իրեն, հնարավոր չէր, ինչպես հարկն է, հիմնավորել Աստվածաշնչով։
Indonesian[id]
Ia mendapati bahwa apa yang telah diajarkan kepadanya tidak dapat dibela secara memuaskan dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Natakuatanna a di maidepensa manipud iti Biblia iti makapnek a pamay-an ti naisuro kenkuana.
Italian[it]
Scoprì che quello che gli era stato insegnato non poteva essere sostenuto in maniera soddisfacente con la Bibbia.
Japanese[ja]
また,それまで教えられてきた事柄を聖書から納得のゆくように擁護しようとしても,それが不可能なことに気づきました。
Korean[ko]
그는 자신이 가르침받은 내용이 성서를 사용하여 만족스럽게 변호할 수 없는 것임을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Han kom til at det han hadde lært, ikke kunne forsvares ut fra Bibelen på en tilfredsstillende måte.
Dutch[nl]
Hij ontdekte dat wat hem geleerd was niet op bevredigende wijze aan de hand van de bijbel verdedigd kon worden.
Polish[pl]
Stwierdził, iż wpajane mu nauki nie znajdują zadowalającego poparcia w Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
Ele descobriu que o que lhe fora ensinado não podia ser defendido de modo satisfatório pela Bíblia.
Romanian[ro]
El a descoperit că ceea ce învăţase nu putea fi susţinut în mod satisfăcător cu Biblia.
Kinyarwanda[rw]
Yabonye nta washoboraga gusobanura ibyo bari baramwigishije akoresheje Bibiliya.
Slovak[sk]
Zistil, že to, čo ho učili, sa nedá na základe Biblie uspokojivo obhájiť.
Shona[sn]
Iye akawana kuti zvaakanga adzidziswa zvaisagona kudzivirirwa muBhaibheri nenzira inogutsa.
Southern Sotho[st]
O ile a hlokomela hore seo a ’nileng a se rutoa se ne se ke ke sa sireletsoa ka Bibele ka tsela e khotsofatsang.
Swedish[sv]
Han upptäckte att det han hade blivit undervisad om inte på ett tillfredsställande sätt kunde försvaras med hjälp av Bibeln.
Swahili[sw]
Alipata kwamba yale aliyokuwa amefundishwa hayangeweza kutetewa kwa kutumia Biblia kwa njia yenye kuridhisha.
Tagalog[tl]
Natuklasan niya na ang itinuro sa kaniya ay hindi maipagtatanggol mula sa Bibliya sa isang nakasisiyang paraan.
Tswana[tn]
O ne a lemoga gore dilo tseo a ileng a di rutiwa di ne di sa kgone go tshegediwa ka tsela e e kgotsofatsang ka mabaka a a utlwalang a a tswang mo Bibeleng.
Xhosa[xh]
Wafumanisa ukuba oko wayekufundisiwe kwakungenakuxhaswa ngokwanelisayo ngeBhayibhile.
Chinese[zh]
他发觉自己从教会所学到的道理,实在难于用圣经以合情合理的方式加以辩护。
Zulu[zu]
Wathola ukuthi lokho ayekufundisiwe kwakungenakusekelwa ngeBhayibheli ngendlela eyanelisayo.