Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك تعقتد أن طيارونكَ يستحقون معاملة خاصة بالطبع أعتقد
Bulgarian[bg]
Изглежда смятате, че пилотите Ви заслужават специално отношение.
Bosnian[bs]
Zvučite kao da mislite da pilotima trebaju dodatne povlastice.
Czech[cs]
Vypadáte, jako že si myslíte, že vaši piloti potřebují zvláštní péči.
German[de]
Sie meinen offenbar, Ihre Piloten verdienten eine Sonderbehandlung.
Greek[el]
Μοιάζει να νομίζεις ότι οι πιλότοι σου πρέπει να τυχαίνουν ιδιαίτερης αντιμετώπισης.
English[en]
You seem to think that your pilots deserve special consideration.
Spanish[es]
Parece creer que sus pilotos se merecen una consideración especial
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että mielestänne lentäjät ansaitsevat erityiskohtelua.
French[fr]
Vous avez l'air de penser que vos pilotes méritent un traitement de faveur.
Hebrew[he]
ד אנה: אתה נראה לחשוב שמגיעים לך טייסי התייחסות מיוחדת.
Croatian[hr]
Zvucite kao da mislite da pilotima trebaju dodatne povlastice.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, úgy gondolja, hogy a pilótái különleges bánásmódot érdemelnek.
Italian[it]
Sembra pensare che i suoi piloti meritino un trattamento speciale.
Dutch[nl]
U lijkt te denken dat uw piloten een speciale behandeling verdienen.
Polish[pl]
Chyba wydaje się panu, że pańskim pilotom należą się specjalne względy.
Portuguese[pt]
Parece pensar que os seus pilotos merecem consideração especial.
Romanian[ro]
Se pare ca tu crezi ca pilotii tai merita o considerare speciala.
Slovak[sk]
Zdá sa, že si myslíte, že vaši piloti si zaslúžia zvláštne zaobchádzanie.
Slovenian[sl]
Očitno mislite, da si vaši piloti zaslužijo posebno ravnanje.
Serbian[sr]
Vi izgleda mislite da vaši piloti zahtevaju posebnu pažnju.
Swedish[sv]
Du verkar tro att dina piloter förtjänar speciell hänsyn.
Turkish[tr]
Pilotlarınızın özel muameleye tabi olmasını düşünüyorsunuz sanki.