Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Israelinhon “sa mga anak ni Bani” nga lakip niadtong mikuhag langyawng mga asawa apan nagpapahawa kanila sa mga adlaw ni Esdras. —Esd 10: 29, 44.
Czech[cs]
Izraelita „ze synů Baniho“, který patřil k těm, kdo přijali cizozemské manželky, ale kdo je za dnů Ezry poslali pryč. (Ezr 10:29, 44)
Danish[da]
En israelit, en af „Banis sønner“. Han var en af dem der havde taget sig fremmede hustruer, men sendte dem bort på Ezras opfordring. — Ezr 10:29, 44.
German[de]
Ein Israelit „von den Söhnen Banis“; er gehörte zu denen, die sich fremdländische Frauen genommen hatten, sie aber in den Tagen Esras fortschickten (Esr 10:29, 44).
Greek[el]
Ισραηλίτης «από τους γιους του Βανί» μεταξύ εκείνων που είχαν δεχτεί αλλοεθνείς συζύγους αλλά τις εξαπέστειλαν στις ημέρες του Έσδρα.—Εσδ 10:29, 44.
English[en]
An Israelite “of the sons of Bani” among those who had accepted foreign wives but who sent them away in the days of Ezra. —Ezr 10:29, 44.
Spanish[es]
Israelita “de los hijos de Baní” que estaba entre los que contrajeron matrimonio con mujeres extranjeras, pero que las despidieron en el tiempo de Esdras. (Esd 10:29, 44.)
Finnish[fi]
Hän oli yksi niistä, jotka olivat ottaneet vierasmaisia vaimoja mutta jotka lähettivät heidät pois Esran päivinä. (Esr 10:29, 44.)
French[fr]
Israélite “ parmi les fils de Bani ” au nombre de ceux qui avaient accepté des femmes étrangères, mais qui les renvoyèrent aux jours d’Ezra. — Ezr 10:29, 44.
Hungarian[hu]
„Báni fiai közül” való izraelita, és egyike azoknak, akik idegen feleségeket vettek maguknak, de elküldték őket Ezsdrás napjaiban (Ezs 10:29, 44).
Indonesian[id]
Orang Israel keturunan ”putra-putra Bani” yang termasuk di antara orang-orang yang mengambil istri-istri asing tetapi yang menyuruh mereka pergi pada zaman Ezra.—Ezr 10:29, 44.
Iloko[ilo]
Israelita “iti annak ni Bani” a karaman kadagidiay nangawat iti ganggannaet nga assawa a babbai ngem namagtalaw kadakuada idi kaaldawan ni Esdras. —Esd 10:29, 44.
Italian[it]
Israelita e uno “dei figli di Bani” che avevano preso mogli straniere ma che poi le mandarono via ai giorni di Esdra. — Esd 10:29, 44.
Japanese[ja]
バニの子らは,異国の妻を受け入れていたもののエズラの時代にそれらの妻を去らせた人々に含まれていました。 ―エズ 10:29,44。
Georgian[ka]
ებრაელი კაცი, „ბანის ძეთაგან“, რომელსაც უცხოელი ცოლი ჰყავდა, მაგრამ ეზრამ გააშვებინა (ეზრ. 10:29, 44).
Korean[ko]
에스라 시대에 타국인 아내를 받아들였지만 그들을 내보낸 사람들 중에 “바니 자손 가운데” 속한 이스라엘 사람.—라 10:29, 44.
Malagasy[mg]
Israelita “avy tamin’ny taranak’i Bany”, ary anisan’ny nanambady vehivavy hafa firenena, nefa nandroaka an’ireny tamin’ny andron’i Ezra.—Ezr 10:29, 44.
Norwegian[nb]
En israelitt på Esras tid som var «av Banis sønner»; han var blant dem som hadde tatt seg fremmede hustruer, men som sendte disse bort på Esras oppfordring. – Esr 10: 29, 44.
Dutch[nl]
Een Israëliet „van de zonen van Bani”; hij behoorde tot degenen die buitenlandse vrouwen hadden genomen, maar hen in de dagen van Ezra wegzonden. — Ezr 10:29, 44.
Polish[pl]
Izraelita „z synów Baniego”; należał do tych, którzy wzięli sobie cudzoziemskie żony, ale za dni Ezdrasza odesłali je z powrotem (Ezd 10:29, 44).
Portuguese[pt]
Israelita “dos filhos de Bani” dentre aqueles que haviam tomado esposas estrangeiras, mas que as despediram nos dias de Esdras. — Esd 10:29, 44.
Russian[ru]
Израильтянин «из сыновей Вания»; он был среди тех, кто взяли себе в жены чужеземок, но отослали их в дни Ездры (Езд 10:29, 44).
Albanian[sq]
Izraelit «nga bijtë e Banit» që kishin marrë gra të huaja, por që i larguan në kohën e Ezdrës. —Ezd 10:29, 44.
Swedish[sv]
Han var bland dem som hade tagit sig utländska hustrur men som sände bort dem på Esras tid. (Esr 10:29, 44)
Tagalog[tl]
Isang Israelita “sa mga anak ni Bani” na kabilang sa mga tumanggap ng mga asawang banyaga ngunit nagpaalis sa mga ito noong mga araw ni Ezra. —Ezr 10:29, 44.
Chinese[zh]
巴尼的子孙;是以斯拉日子遣走所娶的外邦妻子的以色列人之一。( 拉10:29,44)