Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فمن المرجح أنهم سيستخدمون نظام الحوالة للاحتيال على النظام المصرفي العادي وعلى احتمال اكتشافهم من خلال الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
English[en]
They will likely use the hawala system to circumvent the regular banking system and possible detection via suspicious transaction reports
Spanish[es]
Es probable que utilicen la hawala para burlar el sistema bancario ordinario y eludir ser detectados por las denuncias de transacciones sospechosas
French[fr]
Ils auront tendance à utiliser le système hawala pour contourner le système bancaire traditionnel et éviter d'être découverts par le biais des notifications de transactions suspectes
Russian[ru]
Они, судя по всему, будут использовать систему «хавала», чтобы обойти требования, действующие в традиционной банковской системе, и избежать выявления в контексте сообщений о подозрительных операциях
Chinese[zh]
他们很有可能使用哈瓦拉系统来规避正规的金融系统,避免通过可疑交易报告被探查。