Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እግዚአብሄር ሁሉንም ልጆቹን የሚያድንበትን መንገድ አዘጋጅትዋል።
Arabic[ar]
لقد وضع الله خطة وطريقة ليخلص كُلُ واحد من أبنائه.
Bulgarian[bg]
Бог е предвидил начин да спаси всяко едно от чедата Си.
Bislama[bi]
God i gat ol rod blong Hem blong sevem wanwan long ol pikinini blong Hem.
Cebuano[ceb]
Ang Dios mihimo og paagi sa pagluwas sa matag usa sa Iyang mga anak.
Czech[cs]
Bůh připravuje prostředky pro záchranu každého ze svých dětí.
Danish[da]
Gud har udarbejdet en vej til frelse for alle sine børn.
German[de]
Gott hat Mittel ersonnen, um jedes seiner Kinder zu erretten.
Greek[el]
Ο Θεός έχει εφεύρει μέσα για να σώσει καθένα από τα τέκνα Του.
English[en]
God has devised means to save each of His children.
Spanish[es]
Dios ha dispuesto de medios para salvar a cada uno de Sus hijos.
Estonian[et]
Jumal on leidnud viisi, kuidas kõik oma lapsed päästa.
Finnish[fi]
Jumala on laatinut keinoja pelastaa jokaisen lapsensa.
Fijian[fj]
Sa vakarautaka na Kalou na sala me vakabulai ira kina na Luvena yadua.
French[fr]
Dieu a conçu des moyens pour sauver chacun de ses enfants.
Gilbertese[gil]
Te Atua e a tia ni karaoi aanga ni kamaiuiia Natina n tatabemania nako.
Hmong[hmn]
Vajtswv ntaus tswv yim los pab cawm Nws txhua tus me nyuam kom dim.
Croatian[hr]
Bog je smislio načine da spasi svako od svoje djece.
Haitian[ht]
Bondye planifye yon mwayen pou sove chak pitit li.
Hungarian[hu]
Isten megalkotta a módját minden egyes gyermeke megszabadításának.
Indonesian[id]
Allah telah merancang untuk menyelamatkan setiap anak-Nya.
Icelandic[is]
Guð hefur ráðgert að frelsa sérhvert barn sitt.
Italian[it]
Dio ha concepito i mezzi per salvare ognuno dei Suoi figli.
Japanese[ja]
神は御自分の子供たちを救う方法を用意しておられます。
Georgian[ka]
ღმერთმა იცის, როგორ გადაარჩინოს ყოველი თავისი შვილი.
Kazakh[kk]
Құдай өзінің әр баласына құтқарылу тәсілін дайындады.
Korean[ko]
하나님은 그분의 각 자녀가 구원받을 길을 마련하셨습니다.
Kosraean[kos]
God El orwaclah sie inkacnek in molwelah kais sie tuhlihk Nahtuhl.
Lingala[ln]
Nzambe ayemi banzela mpo na kobikisa moko na moko ya bana na Ye.
Lao[lo]
ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ວິທີ ທາງ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງໃຫ້ ລອດ.
Lithuanian[lt]
Dievas tikrai sugalvojo, kaip išgelbėti kiekvieną savo vaiką.
Latvian[lv]
Dievs ir izdomājis veidu, kā izglābt katru Savu bērnu.
Malagasy[mg]
Namolavola fomba Andriamanitra mba hamonjena ny zanany tsirairay.
Marshallese[mh]
Anij eaar karōk juon iaļ n̄an lo̧mo̧o̧ren kajjojo ajri ro Nejin.
Mongolian[mn]
Бурхан Өөрийн бүх хүүхдүүдээ аврах замыг бэлтгэсэн билээ.
Norwegian[nb]
Gud har utarbeidet midler for å frelse alle sine barn.
Dutch[nl]
God heeft manieren verschaft om al zijn kinderen te redden.
Polish[pl]
Bóg zaplanował drogę zbawienia dla wszystkich Swoich dzieci.
Portuguese[pt]
Deus planejou meios para salvar cada um de Seus filhos.
Romanian[ro]
Dumnezeu a pregătit mijloace pentru a salva pe fiecare dintre copiii Săi.
Russian[ru]
Бог уготовил средства спасения для каждого из Своих детей.
Slovak[sk]
Boh pripravuje prostriedky pre záchranu každého zo Svojich detí.
Samoan[sm]
O loo i ai i le Atua se auala ua fuafuaina e laveai ai Ana fanau taitoatasi.
Serbian[sr]
Бог је пронашао начин да спасе свако од Његове деце.
Swedish[sv]
Gud har gett oss medel att rädda vart och ett av hans barn.
Swahili[sw]
Mungu amebuni njia ya kuokoa kila mmoja wa watoto Wake.
Tagalog[tl]
Gumawa ng mga paraan ang Diyos para mailigtas ang bawat isa sa Kanyang mga anak.
Tongan[to]
Kuo ʻosi fokotuʻutuʻu ʻe he ʻOtuá ha ngaahi founga ke fakahaofi ai ʻEne fānaú takitaha.
Turkish[tr]
Tanrı çocuklarının her birini kurtarmak için yollar tasarlamıştır.
Tahitian[ty]
Ua faanaho te Atua i te mau rave‘a no te faaora i Ta’na mau tamarii tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Бог забезпечив засоби спасіння кожної Своєї дитини.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế đã hoạch định cách để cứu rỗi mỗi con cái của Ngài.