Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Meine Mitarbeiterin und ich arbeiteten in der Japan- Mission Fukuoka in einem Gebiet, das Kasuga genannt wird und sich in der Nähe des Bahnhofs von Kumamoto befindet.
English[en]
My companion and I, serving in the Japan Fukuoka Mission, were working in an area known as Kasuga, located near the Kumamoto Station.
Spanish[es]
Mi compañero y yo servíamos en la Misión Japón Fukuoka, y trabajábamos en un área llamada Kasuga, ubicada cerca de la estación de Kumamoto.
Finnish[fi]
Palvellessamme Fukuokan lähetyskentällä Japanissa toverini ja minä työskentelimme alueella nimeltä Kasuga, joka sijaitsee Kumamoton aseman lähellä.
French[fr]
Je servais dans la mission de Fukuoka (Japon). Mon collègue et moi étions dans un secteur appelé Kasuga, situé près de la gare de Kumamoto.
Italian[it]
Mentre servivamo nella missione giapponese di Fukuoka, io e la mia collega stavamo lavorando in una zona conosciuta come Kasuga, nei pressi della stazione di Kumamoto.
Norwegian[nb]
Min ledsager og jeg, som virket i Japan Fukuoka misjon, arbeidet i et område kjent som Kasuga, som ligger i nærheten av Kumamoto stasjon.
Dutch[nl]
Ik was op zending in het zendingsgebied Fukuoka (Japan) en mijn collega en ik hadden een werkgebied dat Kasuga heette en vlakbij station Kumamoto lag.
Portuguese[pt]
Minha companheira e eu estávamos servindo na Missão Fukuoka Japão e trabalhávamos numa área conhecida como Kasuga, que fica perto da estação Kumamoto.
Russian[ru]
Мы с напарницей служили в Японской Фукуокской миссии и трудились в районе под названием Касуга поблизости от станции Кумамото.
Samoan[sm]
Na ma auauna atu ma la’u soa i le Misiona o Iapani Fukuoka, ma na ma galulue i se eria e taua o Kasuga, e tu latalata i le Kumamoto Station.
Swedish[sv]
Min kamrat och jag verkade i Japanmissionen Fukuoka i ett område som hette Kasuga i närheten av Kumamoto station.
Ukrainian[uk]
Разом з напарницею ми служили в місії Фукуока, в Японії, і працювали в місцевості під назвою Касуга, розташованій біля станції Кумамото.