Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В работните програми се дава възможност за прилагане на стратегически „низходящи“, както и „възходящи“ подходи , по целесъобразност , насочени към постигането на целите по новаторски начини.
Czech[cs]
Podle potřeby umožňují strategické přístupy shora dolů stejně jako přístupy zdola nahoru, které se cíli zabývají inovativními způsoby.
Danish[da]
De skal efter behov give mulighed for en strategisk top-down-tilgang såvel som en bottom-up-tilgang, hvor målene nås på innovative måder.
German[de]
Sie ermöglichen, je nach Angemessenheit, sowohl strategische Top-down- als auch Bottom-up-Konzepte, die auf innovative Art und Weise an die Ziele herangehen.
Greek[el]
Τα προγράμματα εργασιών επιτρέπουν , όπου απαιτείται, στρατηγικές προσεγγίσεις τόσο από την κορυφή προς τη βάση όσο και από τη βάση προς την κορυφή που αντιμετωπίζουν τους στόχους με καινοτόμες μεθόδους.
English[en]
They shall allow for strategic top-down as well as bottom-up approaches , as appropriate, that address the objectives in innovative ways.
Spanish[es]
Los programas de trabajo permitirán enfoques descendentes estratégicos y ascendentes , según proceda, que aborden los objetivos de manera innovadora.
Estonian[et]
Nimetatud tööprogrammid võimaldavad vajaduse korral nii strateegilist ülalt alla kui ka alt üles lähenemisviisi, milles käsitletakse eesmärke uuenduslikult.
Finnish[fi]
Niiden on soveltuvin osin mahdollistettava strategiset sekä ylhäältä alaspäin että alhaalta ylöspäin etenevät lähestymistavat tavoitteiden saavuttamiseksi innovatiivisilla tavoilla.
French[fr]
Les programmes de travail permettent des approches stratégiques ascendantes et descendantes, selon les cas, abordant les objectifs à atteindre de manière innovante.
Croatian[hr]
Programi rada po potrebi omogućuju strateške pristupe „odozgo prema dolje”i „odozdo prema gore” kojima se na inovativne načine pristupa ciljevima.
Hungarian[hu]
A munkaprogramok megfelelő esetben lehetővé teszik az olyan, felülről lefelé irányuló, valamint alulról felfelé építkező stratégiai megközelítéseket, amelyek innovatív módon próbálják elérni a célkitűzéseket.
Italian[it]
I programmi di lavoro consentono , a seconda dei casi, approcci strategici «dall'alto verso il basso» e «dal basso verso l'alto» che perseguono gli obiettivi in maniera innovativa.
Lithuanian[lt]
Jos leidžia tikslų siekti inovatyviais būdais, pagrįstais atitinkamai strateginiu principu „iš viršaus į apačią“, taip pat iš apačios kylančia iniciatyva.
Latvian[lv]
Darba programmas attiecīgi pieļauj stratēģiskas lejupējas un augšupējas pieejas īstenošanu, tādējādi dodot iespēju inovatīvi sasniegt mērķus.
Maltese[mt]
Għandhom jippermettu approċċi strateġiċi minn fuq għal isfel kif ukoll minn isfel għal fuq , kif ikun xieraq, li jindirizzaw l-objettivi b’modi innovattivi.
Dutch[nl]
Zij bieden ruimte voor strategische top-down- en bottom-upbenaderingen , al naar gelang het geval, waarbij doelstellingen op innovatieve wijze worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
Umożliwiają strategiczne podejście odgórne, a także – stosownie do przypadku – podejście oddolne zapewniające innowacyjne sposoby służące realizacji celów.
Portuguese[pt]
Devem também permitir uma abordagem estratégica tanto descendente como ascendente , dependendo do caso, que contemple os objetivos de formas inovadoras.
Romanian[ro]
Programele de lucru permit abordări strategice atât descendente, cât și ascendente, după caz, care să realizeze obiectivele în mod inovator.
Slovak[sk]
Umožňujú podľa potreby strategické prístupy zhora nadol aj zdola nahor, ktoré riešia ciele inovačnými spôsobmi.
Slovenian[sl]
Po potrebi omogočajo strateške pristope od zgoraj navzdol, pa tudi od spodaj navzgor, ki cilje obravnavajo inovativno.
Swedish[sv]
De ska möjliggöra för lämpliga strategiska uppifrån-och-ned- samt nedifrån-och-upp-strategier som syftar till att uppnå målen på innovativa sätt.