Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat ons gespaar is, het vir ons na ’n wonderwerk gelyk.
Amharic[am]
የእኛ በሕይወት መትረፍ እንደ ተአምር የሚቆጠር ነበር።
Arabic[ar]
وبدت اعجوبة اننا لم نكن بينهم.
Bemba[bem]
Cali nge cipapwa ukuti ifwe tabatwipeye.
Bulgarian[bg]
Беше чудо, че бяхме пощадени.
Cebuano[ceb]
Morag milagro ra nga wala kami pamatya.
Czech[cs]
Jen zázrakem se nám nic nestalo.
Danish[da]
At vi selv overlevede, forekom os som et mirakel.
German[de]
Wie durch ein Wunder kamen wir mit dem Leben davon.
Ewe[ee]
Ewɔ nuku be womewɔ naneke mí o.
Greek[el]
Είχαμε σωθεί σαν από θαύμα.
English[en]
It seemed a miracle that we were spared.
Spanish[es]
Fue un milagro que no nos mataran a nosotros también.
Estonian[et]
Meie pääsemine tundus olevat ime.
Finnish[fi]
Pelastuimme kuin ihmeen kaupalla.
French[fr]
Qu’on nous ait épargnés relève du miracle.
Croatian[hr]
Izgledalo nam je kao pravo čudo to što su nas poštedjeli.
Hungarian[hu]
Úgy éreztük, hogy csodával határos módon menekültünk meg.
Indonesian[id]
Rasanya seperti mukjizat bahwa kami terluput.
Igbo[ig]
O yiri ọrụ ebube na e gbughị anyị.
Iloko[ilo]
Kasla maysa a milagro ti pannakaispalmi.
Italian[it]
Sembrava un miracolo che fossimo scampati.
Japanese[ja]
わたしたちが助かったのは奇跡のようでした。
Georgian[ka]
სასწაული იყო, რომ ჩვენ დაგვინდეს.
Korean[ko]
우리가 살아남은 것이 기적 같아 보였습니다.
Lithuanian[lt]
Kad likome gyvi, atrodė tikras stebuklas.
Macedonian[mk]
Изгледаше како вистинско чудо тоа што ние бевме поштедени.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့အသက်ချမ်းသာရခဲ့တာဟာ အံ့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်လိုပဲ။
Norwegian[nb]
At vi slapp unna, virket som et mirakel.
Dutch[nl]
Het leek een wonder dat wij gespaard werden.
Nyanja[ny]
Sitinamvetse kuti tinapulumuka bwanji.
Polish[pl]
To cud, że ocaleliśmy.
Portuguese[pt]
Parecia um milagre o fato de termos sido poupados.
Romanian[ro]
A fost un miracol că am scăpat.
Russian[ru]
То, что мы остались в живых, казалось просто чудом.
Slovak[sk]
Zdalo sa nám, že len zázrakom sme boli ušetrení.
Slovenian[sl]
To, da smo ostali pri življenju, se je zdelo kot čudež.
Shona[sn]
Zvaiita sechishamiso kuti hatina kuurayiwawo.
Serbian[sr]
To što smo bili pošteđeni izgledalo je kao pravo čudo.
Southern Sotho[st]
Hore ebe re ile ra pholoha e bile mohlolo.
Swedish[sv]
Att vi blev skonade föreföll som ett mirakel.
Swahili[sw]
Tuliona kuokoka kwetu kuwa muujiza.
Congo Swahili[swc]
Tuliona kuokoka kwetu kuwa muujiza.
Thai[th]
ดู เหมือน เป็น เรื่อง อัศจรรย์ ที่ พวก เรา ไม่ ถูก ประหาร.
Tagalog[tl]
Waring isang himala na kami ay nakaligtas.
Tswana[tn]
Go ne go bonala e le motlholo tota go bo rona re se kile ra bolawa.
Tsonga[ts]
Swi vonaka onge hi lo ponisiwa hi ndlela ya singita.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ nwonwa sɛ wɔmaa yɛfaa yɛn ho dii.
Ukrainian[uk]
Здавалось, ми чудом залишились живі.
Xhosa[xh]
Yaba ngummangaliso into yokusinda kwethu kuloo ndyikitya.
Yoruba[yo]
Bí wọn ò ṣe pa wá lọ́jọ́ náà kàn ń dà bí iṣẹ́ ìyanu ni.
Zulu[zu]
Kwaba yisimanga nje ukuthi thina sasinda.