Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Написано е на гърба на амулет-скарабей от преди 3.500 години наскоро изчезнал от Египетския национален музей.
Czech[cs]
Je to vyryto zezadu do 3500 let starého amuletu, který někdo nedávno ukradl z Egyptského národního muzea.
Danish[da]
Det står bag på en 3.500 år gammel skarabæ fra Ægyptens nationalmuseum.
German[de]
So lautet die Inschrift auf der Rückseite eines 3500 Jahre alten Skarabäus-Amuletts, das kürzlich aus dem ägyptischen Nationalmuseum entfernt wurde.
Greek[el]
Είναι χαραγμένο στο πίσω μέρος, ενός σκαραβαίου-φυλαχτού 3.500 ετών, που πρόσφατα κλάπηκε από το Αιγυπτιακό Εθνικό Μουσείο.
English[en]
It's inscribed on the back of a 3,500-year-old scarab amulet recently removed from the Egyptian National Museum.
Spanish[es]
Está inscrito en la parte de atrás de un amuleto de escarabajo de 3.500 años de antigüedad recientemente sacado del Museo Nacional Egipcio.
Finnish[fi]
Se on kaiverrettuna 3500 vuotta vanhan amuletin taakse, - joka hiljattain varastettiin Egyptin Kansallisesta Museosta.
Hungarian[hu]
Egy 3500 éves szkarabeusz amulett hátuljára van írva... amit nemrég eltávolítottak az egyiptomi nemzeti múzeumból.
Italian[it]
E'inciso sul retro di un amuleto dello Scarabeo di 3500 anni... recentemente rimosso dal Museo Nazionale Egizio.
Latvian[lv]
Tas ir iekalts aizmugurē 3500 gadus vecam skarabeja amuletam, kas nesen ticis nozagts no Ēģiptes nacionālā muzeja.
Dutch[nl]
Dat staat gegraveerd op de achterzijde van een 3500 jaar oude amulet, recent gestolen van het Nationaal Museum van Egypte.
Polish[pl]
To inskrypcja wyryta na liczącym sobie 3500 lat amulecie skarabeusza, usuniętym niedawno z Egipskiego Muzeum Narodowego.
Portuguese[pt]
Está gravado atrás de um amuleto escaravelho de 3500 anos. Recentemente roubado do Museu Nacional Egípcio.
Romanian[ro]
E inscripţionat pe spatele unei amulete scarabeu veche de 3500 de ani recent luată din Muzeul Naţional Egiptean.
Russian[ru]
Это выгравировано на обратной стороне амулета в виде скарабея, возрастом 3500 лет недавно украденного из Египетского национального музея.
Turkish[tr]
Yakın zamanda Mısır Ulusal Müzesi'nden çalınan 3500 senelik bir muskanın arka bölümünde yazıyor.