Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar met verloop van tyd raak hierdie vroeë waarskuwingsatelliete onklaar.
Arabic[ar]
لكنَّ هذه الاقمار الاصطناعية التي تُطلق إنذارا مبكرا تتعطل على مر الوقت.
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang maong unang-tigpasidaan nga mga sistema sa satelayt ngadtongadto mangadaot.
Czech[cs]
Satelitní systémy však stárnou.
Danish[da]
Men sådanne satellitsystemer forfalder efterhånden.
German[de]
Allerdings werden solche Frühwarnsatelliten mit der Zeit unzuverlässiger.
Ewe[ee]
Gake le ɣeyiɣi aɖe megbe la, satelait sia gblẽ.
Greek[el]
Ωστόσο, με τον καιρό, αυτά τα δορυφορικά συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης φθείρονται.
English[en]
However, in time, such early-warning satellite systems deteriorate.
Spanish[es]
Sin embargo, tales satélites se deterioran con el tiempo.
Estonian[et]
Kuid aeg-ajalt võivad sellised varaseid hoiatusi edastavad satelliitsüsteemid rikki minna.
Finnish[fi]
Aikaa myöten näiden satelliittijärjestelmien kunto kuitenkin heikkenee.
French[fr]
” Toutefois, avec le temps, les satellites se détériorent.
Hebrew[he]
אלא שבמשך הזמן נוטים לוויינים אלו להתקלקל.
Hiligaynon[hil]
Apang, ining nagapaandam nga mga satelayt nagakaguba sa pagligad sang tion.
Croatian[hr]
Međutim, satelitski sustavi za pravovremeno upozorenje s vremenom sve lošije funkcioniraju.
Hungarian[hu]
Azonban az ilyen korai riasztó műholdas rendszerek is idővel meghibásodnak.
Indonesian[id]
Namun, pada waktunya, sistem satelit peringatan-awal semacam itu mulai usang.
Iloko[ilo]
Ngem inton agangay, maperdi dagita a sistema ti satellite a nasaksakbay a mangpakdaar.
Italian[it]
Col tempo, però, questi sistemi di rilevamento satellitare si deteriorano.
Lithuanian[lt]
Tačiau ilgainiui tokios įspėjimo sistemos sugenda.
Latvian[lv]
Tomēr ar laiku šie satelīti nolietojas un sabojājas.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, со текот на времето овие сателитски системи за рано тревожење се расипуваат.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, കാലാന്തരത്തിൽ അത്തരം കൃത്രിമ ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത കുറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Tidens tann tærer imidlertid på slike satellittsystemer.
Nepali[ne]
यद्यपि, कहिलेकहीं यस्ता पूर्व-सूचक भू-उपग्रह प्रणालीहरू बिग्रन्छन्।
Dutch[nl]
Maar deze waarschuwingssatellietsystemen raken langzamerhand in verval.
Nyanja[ny]
Komabe pakapita nthaŵi, zipangizo zounikirazi zimayamba kutha mphamvu.
Polish[pl]
Jednakże sprawność takich systemów z czasem się obniża.
Portuguese[pt]
Mas, com o tempo, os sistemas de satélites de aviso antecipado se deterioram.
Romanian[ro]
Totuşi, cu timpul, aceste sisteme de sateliţi se deteriorează.
Russian[ru]
Но со временем такие системы дальнего обнаружения приходят в негодность.
Sinhala[si]
එහෙත්, වේලාසනින්ම යුද්ධ තර්ජන මොනවාදැයි කියා බලාගැනීමට හැකි එවන් චන්ද්රිකා පද්ධති කල් යත්ම ක්ෂය වී යනවා ඇත.
Slovak[sk]
No časom takéto satelitné systémy včasnej výstrahy prestávajú byť spoľahlivé.
Slovenian[sl]
Vendar pa se sčasoma takšni satelitski sistemi za zgodnje opozarjanje pokvarijo.
Shona[sn]
Zvisinei, nokufamba kwenguva, masatellite iwayo anokurumidza kunyevera anosakara.
Albanian[sq]
Mirëpo, me kalimin e kohës, këto sisteme satelitore të sinjalizimit të hershëm amortizohen.
Serbian[sr]
Međutim, satelitski sistemi za blagovremenu uzbunu s vremenom se pokvare.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka mor’a nako tsamaiso eo ea sathalaete e lemosang hang-hang e ile ea felloa ke matla.
Swedish[sv]
Men sådana här satellitvarningssystem försämras med tiden.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya muda setilaiti hizo huharibika.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, baada ya muda setilaiti hizo huharibika.
Tamil[ta]
ஆனால் இப்போதெல்லாம், முன்கூட்டியே எச்சரிக்கும் செயற்கை கோள் முறையும் மோசமடைந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, nasisira sa paglipas ng panahon ang gayong mga sistema ng early-warning satellite.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa nako e ntse e ya, dithulaganyo tse di ntseng jalo tsa disathalaete di a onala.
Tsonga[ts]
Kambe hi ku famba ka nkarhi, michini yoleyo ya setalayiti ya onhaka.
Twi[tw]
Nanso ɛnkyɛ na ahunmu mfiri a ɛte saa no asɛe.
Ukrainian[uk]
Однак з часом ці супутникові системи виходять з ладу.
Xhosa[xh]
Noko ke, ekuhambeni kwexesha ezi satellite ziyonakala.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, kò pẹ́ tí irú ọ̀nà ìtanilólobó bẹ́ẹ̀ kò fi ṣiṣẹ́ dáadáa mọ́.
Zulu[zu]
Nokho, ngokuhamba kwesikhathi, ziyawohloka lezi ziphuphutheki.