Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتُ بالمناورةِ عينها التي * أتقنّاها في * غينيا الجديدة.
Bulgarian[bg]
Приложих същата техника, която усъвършенствахме в Нова Гвинея.
Bangla[bn]
আমরা নিউগিনি তে যেটা কাজে লাগিয়েছিলাম সেটা এখানে খাটালাম.
Bosnian[bs]
Poslužio sam se manevrom usavršenim u Novoj Gvineji.
Czech[cs]
Použil jsem stejný trik jako v Nové Guinei.
Danish[da]
Jeg brugte den samme manøvre som vi gjorde i ny guinea.
German[de]
Ich habe denselben Trick wie in Neuguinea angewendet.
English[en]
I employed the selfsame maneuver we perfected in New Guinea.
Spanish[es]
Usé la maniobra que perfeccionamos en Nueva Guinea.
Estonian[et]
Kasutasin sama võtet, mida Uus-Guineas täiustasime.
Persian[fa]
من همون مانوري رو که تو گينه نو با هم اجرا کرديم ، انجام دادم
Finnish[fi]
Uuden-Guinean temppumme tehosi taas.
French[fr]
J'ai employé la même manoeuvre qu'on avait perfectionnée en Nouvelle-Guinée.
Croatian[hr]
Poslužio sam se manevrom usavršenim u Novoj Gvineji.
Hungarian[hu]
Ahhoz a cselhez folyamodtam, amit Új-Guineában alkalmaztunk.
Icelandic[is]
Ég beiti sama bragđi og viđ fullkomnuđum í Nũju Gíneu.
Italian[it]
Ho adottato la stessa manovra che impiegammo in Nuova Guinea.
Japanese[ja]
ニューギニア で 上手 く い っ た 同じ 手 を 使 っ た ん だ
Latvian[lv]
Es izmantoju mūsu Jaungvinejas paņēmienu.
Malay[ms]
Aku melakukan manuver yang kita sempurnakan di Guinea Baru
Norwegian[nb]
Jeg anvendte manøveren vi perfeksjonerte i Ny-Guinea.
Dutch[nl]
Ik paste onze beproefde tactiek uit Nieuw-Guinea toe.
Polish[pl]
Zastosowałem pewien manewr, którego użyliśmy w Nowej Gwinei.
Portuguese[pt]
. Eu usei a mesma manobra que aperfeiçoamos em Nova Guiné.
Slovak[sk]
Použil som rovnaký trik ako na Novej Guinei.
Swedish[sv]
Jag använde manövern som vi utvecklade i Nya Guinea.
Thai[th]
เขาใช้แผนเดียวกันกับ ที่เคยสําเร็จมาแล้วในนิวกินี
Turkish[tr]
Yeni Gine'deki kusursuz manevramızın aynısını uyguladım.