Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هي خلاصة ما كنا نقوم به على مدى ال11 عاما الماضية نحاول ان نجد طرق لكي نشغل الدارات و السيالات العصبية و الموصلات الكهربائية في الدماغ ونطفؤها لكي نستوعب آلية عملها العلمية ولكي نحاول ان نحل بعض المشاكل التي تواجه البشرية
Bulgarian[bg]
Честно казано, къде сме преминали през последните 11 години, в опит да намерим начини за включване и изключване на вериги и клетки, и части, и пътища в мозъка, както, за да разберем науката също така и за да посрещнем някои от последиците, пред които се изправяме като хора.
Catalan[ca]
En els últims onze anys, hem passat per molts estadis per tal d'intentar trobar maneres d'activar i desactivar circuits, neurones, parts i rutes del cervell, tant per entendre la ciència com per fer front a alguns dels problemes inherents a tots els homes.
Czech[cs]
O tom, jak jsme za posledních 11 let pokročili s myšlenkou zapínání a vypínání mozkových obvodů, buněk a neurálních drah.
German[de]
Und ehrlich gesagt, was wir in den letzten 11 Jahren durchgemacht haben, bei dem Versuch herauszufinden wie man Schaltkreise und Zellen und Teile und Pfade des Gehirns an- und ausschalten kann, um einerseits die Theorie zu verstehen und andererseits einige der Probleme zu begegnen, die uns als alle als Menschen betrifft.
Greek[el]
Και ειλικρινά, αυτά που έχουμε βιώσει τα τελευταία 11 χρόνια, μέσα από μια προσπάθεια να βρούμε τρόπους ενεργοποίησης και απενεργοποίησης κυκλωμάτων και κυττάρων και τμημάτων και διαδρομών του εγκεφάλου, για την κατανόηση της επιστήμης, και επίσης να αντιμετωπίσουμε κάποια από τα θέματα που είναι κοινά σε όλους τους ανθρώπους.
English[en]
And honestly, where we've gone through over the last 11 years, through an attempt to find ways of turning circuits and cells and parts and pathways of the brain on and off, both to understand the science and also to confront some of the issues that face us all as humans.
Spanish[es]
Y, honestamente, por donde hemos pasado, en los últimos 11 años en pos de encontrar maneras de encender y apagar circuitos y células y rutas del cerebro tanto para entender la ciencia, como para confrontar algunos de los problemas que se nos enfrentan a todos nosotros como humanos.
Persian[fa]
و اگر صادقانه بررسی کنیم، پیشرفتهایی که ما در 11 سال گذشته داشتهایم، برای این بوده که راهی پیدا کنیم تا مدارها و سلولها و بخشها و مسیرهای مختلف مغز را خاموش و روشن کنیم، هم برای درک بهتر این علم، و هم برای مقابله با برخی از مسائلی که ما انسانها با آن مواجه هستیم.
French[fr]
Et honnêtement, nous avons passé les 11 dernières années à essayer de trouver un moyen d'allumer et éteindre des circuits, des cellules, des parties et des chemins du cerveau, à la fois pour comprendre la science mais aussi pour aborder quelques-uns des problèmes auxquels nous sommes confrontés en tant qu'humains.
Galician[gl]
E, honestamente, por onde pasamos nos últimos 11 anos na busca de maneiras de acender e apagar circuítos e células e rutas do cerebro, tanto para entende-la ciencia, como para facerlles fronte a algúns dos problemas cos que todos batemos como humanos.
Hebrew[he]
ולמען האמת, מה עשינו ב-11 השנים האחרונות, בנסיון למצוא דרכים להדליק ולכבות מסלולים, תאים, וחלקים במוח, כדי להבין באופן מדעי, וכדי להתמודד עם חלק מהבעיות מולן אנו ניצבים.
Croatian[hr]
I iskreno, gdje smo sve bili u zadnjih jedanaest godina, pokušavajući naći načine paljenja i gašenja sklopova, stanica, dijelova i puteva u mozgu, da bismo shvatili znanost, i suočili se s nekim od problema s kojima se suočavamo kao ljudi.
Hungarian[hu]
Őszintén, ahova jutottunk az elmúlt 11 évben, a próbálkozásokon, hogy megtaláljuk az utat ahhoz, hogy képesek legyünk az áramköröket és sejteket és az agyban lévő pályákat be- és kikapcsolni, azért is, hogy megértsük tudományos szempontból, és azért is, hogy küzdhessünk néhány problémával amivel minden ember szembe kell hogy nézzen.
Indonesian[id]
Sejujurnya, apa yang sudah kami lalui selama 11 tahun terakhir, melalui usaha untuk menemukan cara untuk mengaktifkan atau mematikan sirkuit, sel, bagian, dan jalur di otak. baik untuk mengerti ilmu di baliknya, dan juga untuk menghadapi beberapa permasalahan yang kita hadapi bersama sebagai manusia.
Italian[it]
Di fatto quello che è successo negli ultimi 11 anni, cercando di trovare il modo di attivare e disattivare circuiti, cellule, parti e percorsi del cervello, sia per capire la scienza che per affrontare alcune delle tematiche che riguardano il genere umano.
Japanese[ja]
我々はこれまでの 11 年間 脳の回路 細胞 組織 経路を オンオフする方法を 模索してきました 科学を理解するため また人間として我々が直面する 数々の問題に立ち向かうためにです
Korean[ko]
솔직히, 지난 11년동안은, 뇌의 회로, 세포, 각종 부분과 경로들을 활성화, 또는 비활성화 시키는 방법을 찾기위한 시도들을 통해, 과학을 이해하고, 전 인류가 대면하는 몇가지 이슈들을 직면하기 위해서였습니다.
Lithuanian[lt]
Kalbant atvirai, tai, per ką mes perėjome pastaruosius 11 metų, per bandymus atrasti būdus išjungti ir įjungti smegenų grandines, ląsteles, sritis ir kanalus, kad suprastume mokslą ir susiremtume su kai kuriais klausimais, kurie rūpi mums visiems, kaip žmonėms.
Latvian[lv]
Un, kad mēs esam izgājuši cauri pēdējiem 11 gadiem, ar mēģinājumu palīdzību cenšoties atrast veidus kā smadzeņu riņķojumus un šūnas, un daļas, un ceļus slēgt iekšā un ārā, gan, lai saprastu zinātni gan arī, lai pretstatītu dažus jautājumus, ar ko saskaramies mēs visi kā cilvēki.
Dutch[nl]
De afgelopen 11 jaar zijn we bezig geweest met het zoeken naar een manier om netwerken, cellen, routes en delen van de hersenen aan en uit te schakelen. Dit zowel om de wetenschap ervan te begrijpen als om enkele van de problemen, waarmee wij mensen geconfronteerd worden, te lijf te gaan.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc przez ostatnie 11 lat szukaliśmy sposobów na włączanie i wyłączanie układów, komórek, części i ścieżek w mózgu zarówno aby zrozumieć naukę, jak i zmierzyć się z problemami przed którymi stają wszyscy ludzie.
Portuguese[pt]
Honestamente, temos andado por aqui nos últimos 11 anos, numa tentativa de encontrar formas de modificar circuitos, células, regiões e ligar e desligar circuitos do cérebro, tanto para entendermos a ciência, como para confrontar algumas questões que dizem respeito a todos os seres humanos.
Romanian[ro]
Şi sincer, unde am ajuns de-alungul ultimilor 11 ani în încercarea de a găsi metode de activare şi dezactivare a circuitelor, celulelor, părţilor şi traseelor din creier, pentru a înţelege ştiinţa şi pentru confruntarea cu anumite probleme care ne privesc pe noi toţi ca oameni.
Russian[ru]
И, честно говоря, последние 11 лет мы провели, выясняя, как эти схемы, клетки, и отделы мозга можно включать и выключать, чтобы понять их работу и преодолеть некоторые проблемы, которые стоят перед человечеством.
Swedish[sv]
Det vi gått igenom de senaste 11 åren, i försök att hitta sätt att slå av och på kretsar och celler och delar i hjärnan både för att förstå vetenskapen och för att möta de problem som påverkar alla oss människor.
Turkish[tr]
Ve dürüstçe söylemek gerekirse, 11 yıldır bu işteyiz, beynin devrelerini, hücrelerini, parçalarını ve yolaklarını açıp kapayabilmek için yeni yollar bulma peşindeyiz; hem bilimi anlamak için hem de insanlığın sorunlarıyla yüzleşebilmek için.
Vietnamese[vi]
Thành thật mà nói, khi mà chúng tôi đã trải qua 11 năm, qua cố gắng tìm được phương thức để điều khiển trạng thái của các mạch, tế bào, các phần và các đường dẫn của não bộ tắt và bật, để hiểu được khoa học, và cũng để giải quyết một vài vấn đề đang đối diện với chúng ta.
Chinese[zh]
老实说, 我们试图寻找方法 来控制大脑中的回路,细胞,部分的组织还有 它的传输途径 这不仅是对科学的探索, 也是直面人类所面临的 一些问题。