Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шаҟа ибзианы астадион еилшәыргазеи!
Adangme[ada]
Nyɛ ha nɛ fiɛmi he ɔ tsɔ nyaii.
Afrikaans[af]
En julle het die stadion so mooi skoongemaak.
Amharic[am]
ደግሞም ስታዲየሙን በጣም ጥሩ አድርጋችሁ አጽድታችሁታል።
Basaa[bas]
Ba mpubus ki wom bol unu loñge ngandak.
Batak Toba[bbc]
Jala ias do dibahen nasida stadion on.
Central Bikol[bcl]
Saka lininigan nindong marhay an istadyum.
Bemba[bem]
Namuwamya bwino icibansa.
Biak[bhw]
Mkofrur sren stadion ine ipyum kaku.
Bislama[bi]
Mo yufala i klinim gud stadium.
Bangla[bn]
আর আপনারা স্টেডিয়ামটা খুব সুন্দরভাবে পরিষ্কার করেছেন।
Batak Karo[btx]
Janah bersih kel banna stadion e.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mia te bo na, nseñ ébuma ô bo angôndô ya mfuban.
Cebuano[ceb]
Ug gilimpiyohan ninyo pag-ayo ang estadyum.
Chuukese[chk]
Oua pwal limetiéchú ei leeni.
Chuwabu[chw]
Akoddeliha mburoya deretu ahinatti ovenyavo.
Chokwe[cjk]
Nawa nwapemesa kanawa chihela chino.
Hakha Chin[cnh]
Inn zong thiang tein an tuah dih.
Seselwa Creole French[crs]
Zot in netway sa stad byen.
Czech[cs]
A pečlivě jste to tu uklidili.
Danish[da]
Og I har gjort stadionet så flot rent.
German[de]
Sie haben das Stadion so gründlich gereinigt.
Duala[dua]
Bińo̱ lo sangise̱ nin yala bwam jita.
Ewe[ee]
Eye miedzra fefewɔƒea ɖo wònya le kpɔkpɔm ŋutɔ.
Greek[el]
Και καθαρίσατε το στάδιο εξαιρετικά.
English[en]
And you people have cleaned the stadium so nicely.
Spanish[es]
Y han dejado muy limpio el estadio.
Estonian[et]
Ja te olete staadioni nii puhtaks teinud.
Finnish[fi]
Olette myös puhdistaneet stadionin hyvin.
Fon[fon]
Bɔ mi lɛ́ jla anyǔmlímlísafɔtɛn ɔ ɖó b’ɛ mɛ́ ganji.
French[fr]
Et vous avez superbement nettoyé le stade.
Gilbertese[gil]
Ao kam kaitiaka te marae n te aro ae rangi n tamaroa.
Gujarati[gu]
તમે લોકોએ સફાઈ કરીને આખું સ્ટેડિયમ ચમકાવી દીધું છે.
Gun[guw]
Podọ mì ko sọ klọ́ bọlugbatẹn lọ bọ e wé pépé.
Hausa[ha]
Kuma kun share wannan filin da kyau.
Hebrew[he]
והאנשים שלכם ניקו את האצטדיון כל כך יפה.
Hindi[hi]
आप लोगों ने तो स्टेडियम को चमका दिया है।
Hiligaynon[hil]
Gintinluan man ninyo sing maayo ang istadyum.
Croatian[hr]
I tako ste dobro očistili stadion.
Haitian[ht]
Epitou, nou te netwaye stad la byen bèl.
Armenian[hy]
Դուք այնքա՜ն լավ եք մաքրել այս մարզադաշտը։
Iban[iba]
Lalu kita udah meresi stadium tu enggau manah.
Indonesian[id]
Kalian juga membuat stadion ini benar-benar bersih.
Igbo[ig]
Unu emeekwa ka ámá egwuregwu a dị ezigbo ọcha.
Iloko[ilo]
Ken dinalusanyo a naimbag ti istadium.
Icelandic[is]
Og þið hafið þrifið leikvanginn svo vel.
Isoko[iso]
Yọ wha nabi ririe afe-ughe na fihọ fuafo.
Italian[it]
E poi avete pulito lo stadio veramente a fondo.
Georgian[ka]
ჩვენი სტადიონი ასე არავის დაუსუფთავებია.
Kabiyè[kbp]
Nɛ pɔñɔɔzɩ pombo kadaɣ nɛ pɩtɩŋa pɩwɛɛ cɔnʋʋ.
Kuanyama[kj]
Amushe omwa djala nawa, nomwa wapaleka nawa okapale.
Kazakh[kk]
Стадионды да жақсылап тазаладыңыздар.
Kalaallisut[kl]
Ilissilu timersortarfissuarmik eqqiaalluaqaasi.
Kannada[kn]
ಮತ್ತೆ ನೀವು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶುಚಿಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
Konzo[koo]
Kandi mwabiriyonza muno mo ndeke.
Krio[kri]
Ɛn una dɔn klin di stediɔm fayn wan.
San Salvador Kongo[kwy]
Nutomene velelesa e fulu kiaki.
Kyrgyz[ky]
Стадионду да таптаза кылып койдуңар.
Ganda[lg]
Mulongoosezza bulungi nnyo ekisaawe.
Lao[lo]
ທຸກ ຄົນ ແຕ່ງ ຕົວ ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຍັງ ຊ່ວຍ ກັນ ອະນາໄມ ຢ່າງ ສະອາດ ງາມ ຕາ.
Lithuanian[lt]
Be to, stadioną jūs kruopščiai išvalėte.
Luba-Katanga[lu]
Kadi abo bonso bakundwile kiwanza biyampe.
Lunda[lun]
Munawahishi ibulu dejima chiwahi.
Luo[luo]
Stadiam bende ulwoko maler.
Lushai[lus]
Stadium chu fai takin an tithianghlim bawk.
Mam[mam]
Ex saq ma kyaj kyqʼoʼn estadio.
Morisyen[mfe]
Ek zot inn netway sa stad-la extra prop.
Marshallese[mh]
Bareinwõt elukkuun erreo im lõt aer kar karreoik jikin iukkure in.
Macedonian[mk]
И многу добро го исчистивте стадионот.
Marathi[mr]
शिवाय, तुम्ही लोकांनी हे स्टेडियमसुद्धा अगदी छान स्वच्छ केलं आहे!
Maltese[mt]
U dawn in- nies vera naddfu l- istejdjum sew.”
Burmese[my]
အားကစားရုံ ကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပေး ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Og dere har rengjort stadionet så fint.
Nyemba[nba]
Kaha mu na kombo na ku vuahesa lipela mua cili-cili.
Ndau[ndc]
Zve imwimwi manasa kucenesa estadhio ino.
Nepali[ne]
तपाईंहरूले सरसफाइ पनि एकदम राम्ररी गर्नुभयो।
Lomwe[ngl]
Nave nyuwaano moorehererya phaama mpuro yoola.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman kuajli otlachipaujkej kampa onosentlalijkej.
Niuean[niu]
Ti fakameā fakamitaki e mutolu e malē.
Dutch[nl]
En wat hebben jullie het stadion goed schoongemaakt!
Northern Sotho[nso]
Le gona le hlwekišitše setediamo se ka tsela e makatšago.
Nyanja[ny]
Onse avala bwino kwambiri ndipo ayeretsa bwino malowa.
Nyankole[nyn]
Kandi bantu mwe muboneize gye ekishaayi.
Nzima[nzi]
Bɛzieziele nwɔhoalilɛleka ne kɛnlɛma kpalɛ.
Oromo[om]
Istaadiyomii kanas akka gaariitti qulqulleessitaniittu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਕੇ ਚਮਕਾ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Nilinisan yo nin maong so istadyum.
Papiamento[pap]
I boso a limpia e stadion masha bon mes.
Pijin[pis]
And iufala klinim gud disfala stadium.
Polish[pl]
I jeszcze tak ładnie wysprzątaliście stadion.
Portuguese[pt]
Vocês também deixaram o estádio brilhando antes do evento.
Quechua[qu]
May llimphutataj kay estadionta saqerqanku.
Cusco Quechua[quz]
Estadiotapas allin limpiasqatan saqepusqaku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paicunaca limpio limpiotami estadiotaca saquirca.
Rarotongan[rar]
E kua tāmā meitaki ratou i teia ngai.
Rundi[rn]
Kandi iyi stade mwarayisukuye neza cane.
Romanian[ro]
În plus, ați făcut o curățenie exemplară.
Russian[ru]
А как хорошо вы убрали стадион!
Kinyarwanda[rw]
Kandi rwose mwasukuye iyi sitade bitangaje!
Sena[seh]
Monsene mwabvala mwadidi.
Sango[sg]
Nga ala sukula yâ ti stade ni pendere.
Sidamo[sid]
Qoleno, tenne istaadiyeeme dancha gede assitine fiitinoonni.
Slovak[sk]
A štadión ste veľmi pekne upratali.
Slovenian[sl]
In tako lepo ste očistili stadion.
Samoan[sm]
E ofu mamā uma tagata, ma sa outou teuina faamamā le fale.
Shona[sn]
Uye machenesa nzvimbo ino zvakanaka.
Albanian[sq]
Dhe e keni pastruar stadiumin për bukuri.
Serbian[sr]
I tako ste dobro očistili stadion.
Sranan Tongo[srn]
Èn un krin a stadion so moi.
Sundanese[su]
Pakéanana rarapih, stadion ieu gé dibersihan deuih.
Swedish[sv]
Och ni har städat och gjort så fint.
Swahili[sw]
Nanyi mmesafisha uwanja vizuri sana.
Tamil[ta]
நீங்க இந்த ஸ்டேடியத்த ரொம்ப நல்லா சுத்தப்படுத்தியிருக்கீங்க.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ niniñaaʼ kaʼwu estadio.
Tetun Dili[tdt]
No imi hamoos estádiu neʼe ho didiʼak.
Tigrinya[ti]
ነቲ ስታድዩም ድማ ጽቡቕ ጌርኩም ኢኹም ኣጽሪኹምዎ።
Tagalog[tl]
At nilinis ninyo nang husto ang istadyum.
Tswana[tn]
Mme lo tlogetse setadiamo seno se le phepa tota.
Tongan[to]
Pea kuo mou fakama‘a lelei ‘aupito ‘a e sitētiumé.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mwalisalazya kabotu bbuwa eeli.
Tojolabal[toj]
Sok jel asyado yawekan ja estadio.
Turkish[tr]
Ayrıca stadyumu tertemiz yaptınız.
Tswa[tsc]
Mu basisile kampu leyi yi saseka khwatsi.
Tatar[tt]
Стадион ялтырап тора.
Tumbuka[tum]
Nakuti mwaŵanthu imwe mwatozga makora sitediyamu.
Uighur[ug]
Шундақла силәр стадионни бәк яхши тазилидиңлар.
Ukrainian[uk]
І ви дуже добре прибрали стадіон.
Urdu[ur]
اور آپ نے سٹیڈیم کو بھی بہت اچھی طرح صاف کِیا ہے۔
Venda[ve]
Nahone no kunakisa tshiṱediamu zwavhuḓi vhukuma.
Vietnamese[vi]
Quý vị dọn dẹp sân vận động rất sạch sẽ.
Waray (Philippines)[war]
Ngan maopay gud an iyo paglimpyo han estadyum.
Wallisian[wls]
Pea neʼe kotou fakamaʼa lelei ia te malaʼe.
Xhosa[xh]
Nide nalicoca kakuhle eli bala.
Yao[yao]
Soni ŵandu ŵenu aswejesye maloga.
Yoruba[yo]
Ẹ tún mú kí pápá ìṣeré yìí mọ́ tónítóní nígbà tẹ́ ẹ ṣe tán.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne guizáʼ nayá bisaanacabe estadiu riʼ.
Zande[zne]
Na oni ima giriso gi ba ngimbaro re ni bawenehe kisusi.