Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това участието в мерки за повишаване на квалификацията и преквалификация сред възрастното население е много слабо.
Czech[cs]
Účast na opatřeních zaměřených na rozšiřování dovedností a na rekvalifikaci je u dospělé populace navíc velmi nízká.
Danish[da]
Derudover er den voksne befolknings deltagelse i opkvalificering og omskoling meget lav.
German[de]
Des Weiteren ist die Teilnahme Erwachsener an Weiterbildungs- und Umschulungsmaßnahmen sehr gering.
Greek[el]
Επιπλέον, η συμμετοχή των ενηλίκων σε μέτρα αναβάθμισης των δεξιοτήτων και επανεκπαίδευσης είναι πολύ χαμηλή.
English[en]
Moreover, the participation in upskilling and reskilling measures among the adult population is very low.
Spanish[es]
Además, la participación de la población adulta en medidas de mejora de capacidades y reciclaje profesional es muy baja.
Estonian[et]
Pealegi on täiskasvanute osalemine täiendus- ja ümberõppe meetmetes väga väike.
Finnish[fi]
Lisäksi aikuisväestön osallistuminen ammatillisiin täydennys- ja uudelleenkoulutustoimenpiteisiin on hyvin vähäistä.
French[fr]
En outre, la participation de la population adulte à des mesures de perfectionnement et de reconversion est très faible.
Croatian[hr]
Osim toga, vrlo je niska razina sudjelovanja u mjerama dokvalifikacije i prekvalifikacije među odraslima.
Hungarian[hu]
Továbbá, a felnőtt lakosság körében nagyon alacsony a továbbképzésben és átképzésben való részvétel.
Italian[it]
Bassissima fra la popolazione adulta è l’adesione a programmi di riqualificazione e di riconversione professionale.
Lithuanian[lt]
Be to, įgyvendinant kvalifikacijos kėlimo ir keitimo priemones dalyvauja labai nedaug suaugusiųjų.
Latvian[lv]
Turklāt pieaugušo iedzīvotāju līdzdalība prasmju pilnveides un pārkvalificēšanas pasākumos ir ļoti zema.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-parteċipazzjoni f’miżuri ta’ titjib tal-ħiliet u ta’ taħriġ mill-ġdid fost il-popolazzjoni adulta hija baxxa ħafna.
Dutch[nl]
De volwassen bevolking maakt bovendien zeer zelden gebruik van maatregelen op het gebied van bij- en omscholing.
Polish[pl]
Ponadto bardzo niski jest udział dorosłych w programach podnoszenia kwalifikacji i reorientacji zawodowej.
Portuguese[pt]
Além disso, a participação em medidas de melhoria de competências e reconversão profissional da população adulta é muito baixa.
Romanian[ro]
În plus, participarea populației adulte la programele de perfecționare și de recalificare este foarte scăzută.
Slovak[sk]
Účasť na zvyšovaní úrovne zručností a rekvalifikačných opatreniach u dospelej populácie je navyše veľmi nízka.
Slovenian[sl]
Poleg tega je udeležba odraslih pri ukrepih za izpopolnjevanje in preusposabljanje zelo nizka.
Swedish[sv]
Vidare är deltagandet i kompetensutveckling och omskolning bland de vuxna mycket lågt.