Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътуването ми обещаваше да бъде, колкото дълго, толкова и важно.
Czech[cs]
Délka cesty se rovnala významu jejího poslání.
Greek[el]
Και το μήκος του ταξιδιού ήταν ισάξιο της σπουδαιότητας της αποστολής του.
English[en]
And the length of the journey was equaled by the importance of its mission.
Spanish[es]
Y el viaje era tan largo como importante era su misión.
Finnish[fi]
Ja matka olisi yhtä tärkeä kuin pitkäkin.
French[fr]
La durée de la traversée était comparable à l'importance de sa mission.
Hebrew[he]
ובנוסף, לאורך המסע הייתה חשיבות שוות ערך למשימה.
Croatian[hr]
Dužina putovanja je odgovarala važnosti misije.
Norwegian[nb]
Og reisens lengde var likestilt med oppdragets betydning.
Dutch[nl]
En de duur van de reis was evenredig aan het belang van zijn doel.
Polish[pl]
Długość tej podróży odpowiadała wadze misji.
Portuguese[pt]
" E o tempo da viagem foi se igualando à importância da missão. "
Romanian[ro]
Şi lungimea călătoriei era egalată de importanţa acestei misiuni.
Serbian[sr]
Dužina putovanja je odgovarala važnosti misije.
Swedish[sv]
Resan var lika lång som dess uppdrag var viktigt.
Turkish[tr]
Ve yolculuğun uzunluğu, görevin önemiyle eşdeğerdeydi.