Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فزوجكِ يلبس مريولا، وغالبا ما يقدِّم هو الطعام.
Cebuano[ceb]
Ang imong bana nagsul-ob ug epron, ug siya kanunay ang maghukad sa pagkaon.
Czech[cs]
Váš manžel nosí zástěru a často podává jídlo.
Danish[da]
Din mand har forklæde på, og det er ofte ham der serverer maden.
German[de]
Ihr Mann trägt eine Schürze, und er serviert häufig das Essen.
Greek[el]
Ο σύζυγός σου φοράει ποδιά και συχνά σερβίρει εκείνος το φαγητό.
English[en]
Your husband wears an apron, and he often serves the food.
Spanish[es]
Su esposo lleva un delantal y acostumbra a servir la comida.
Finnish[fi]
”Miehesi käyttää esiliinaa ja tarjoilee usein ruoan.
French[fr]
Votre mari porte un tablier et il sert souvent le repas.
Croatian[hr]
Vaš muž nosi pregaču i često servira stol.
Hungarian[hu]
A férje kötényt visel, és gyakran ő szolgálja fel az ételt.
Indonesian[id]
Suami Anda mengenakan celemek, dan sering menyajikan makanan.
Iloko[ilo]
Adda apron ni lakaymo, ket kanayon nga isu ti agidasar iti taraon.
Italian[it]
Suo marito indossa il grembiule e spesso serve a tavola.
Japanese[ja]
あなたのご主人はエプロンを掛けて,よく食事を運んでおられますよね。
Korean[ko]
남편이 앞치마를 두르고 음식을 나르는 모습을 자주 보았지요.
Malagasy[mg]
Ny vadinao izany ilay manao aron’akanjo iny, ary izy no matetika mandroso ny sakafo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ഏപ്രൺ ധരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹമാണു മിക്കപ്പോഴും ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നത്.
Norwegian[nb]
Mannen din går med forkle, og han serverer ofte maten.
Dutch[nl]
Uw man draagt een schort, en hij zet vaak het eten op tafel.
Polish[pl]
Pani mąż zakłada fartuszek i często podaje do stołu.
Portuguese[pt]
Seu marido usa avental e ele freqüentemente serve a comida.
Romanian[ro]
Pe soţul dumneavoastră l-am văzut adesea cu şorţ la brâu servind masa.
Russian[ru]
Ваш муж надевает фартук и часто подает на стол.
Slovak[sk]
Váš manžel nosí zásteru a často podáva jedlo.
Albanian[sq]
Burri yt mban një përparëse dhe shpesh shërben ushqimin.
Serbian[sr]
Vaš suprug često nosi kecelju i servira jelo.
Southern Sotho[st]
Monna oa hao o apara foreskoto ’me hangata ke eena ea ngoathellang.
Swedish[sv]
Din man brukar ha ett förkläde på sig, och han serverar ofta maten.
Tagalog[tl]
Nagsusuot ng epron ang iyong asawa, at malimit na siya ang naghahain ng pagkain.
Tsonga[ts]
Nuna wa wena u ambala fasikoti naswona hi yena a talaka ku phamela swakudya.
Ukrainian[uk]
Частенько ваш чоловік одягає фартух і подає до столу.
Xhosa[xh]
Umyeni wakho unxiba ifaskoti yokupheka, ibe usoloko elungisa ukutya.
Chinese[zh]
我见你的丈夫系着围裙,常常帮忙端上食物。
Zulu[zu]
Umyeni wakho ugqoka iphinifa, futhi nguyena ngokuvamile ophaka ukudla.