Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعاقوا إنفاذ الحق في الصحة بمنع إمدادات المياه وعرقلة خدمات النقل ونهب الأدوية وإغلاق بيوت العاملين الصحيين وقتل العاملين الصحيين وحرق سيارات الإسعاف وما إلى ذلك، كما عرقلوا إعمال الحق في الغذاء والسكن بالحصار وعرقلة نقل المواد الغذائية في المناطق النائية مثل مقاطعتَي هوملا وجوملا
English[en]
They had obstructed the right to health by barring water supply, hindering transportation services, looting medicine, locking the home of health workers, killing the health workers and burning ambulances, etc. and also obstructed the right to food and residence by blockade, halting transportation of food in remote areas like Humla and Jumla districts
Spanish[es]
Impidieron la realización del derecho a la salud al bloquear el abastecimiento de agua, dificultar los servicios de transporte, robar medicamentos, cerrar las casas de los trabajadores sanitarios, asesinarlos y quemar ambulancias, etc. y obstruyeron el derecho al alimento y la vivienda bloqueando y deteniendo el transporte de alimentos a zonas alejadas, como los distritos de Humla y Jumla
French[fr]
Ils avaient fait obstacle au droit à la santé en coupant l'approvisionnement en eau, en s'en prenant aux services de transport, en volant les médicaments, en fermant les maisons des agents de santé, en assassinant ces derniers, en brûlant les ambulances, etc., et au droit à la nourriture et au logement en pratiquant un blocus, en arrêtant les transports d'aliments dans les zones éloignées, comme les districts de Humla et de Jumla
Chinese[zh]
他们还侵犯人们获得食品和住所的权利,对一些远区县,如呼那县和朱马县实行封锁,阻止向这些县运送食品。 数以千计的人流离失所。