Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dels kan markerne derved holdes i gang, dels kan man med de pågældende fibre forbedre papirets egenskaber i forbindelse med trykning.
German[de]
Zum einen können die Felder bebaut werden und zum anderen können mit den aus den Pflanzen gewinnbaren Fasern die Gewichtseigenschaften des Papiers verbessert werden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, με τη συνέχιση των καλλιεργειών οι παραγόμενες από αυτές ίνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση της ποιότητας του χαρτιού εκτύπωσης.
English[en]
Besides keeping arable land in production, the fibre obtained from these crops can be used to enhance the printing qualities of paper.
Spanish[es]
De esta forma podría combinarse el cultivo de tierras agrarias y la recuperación de fibras, con lo que se podría mejorar la calidad de impresión del papel.
Finnish[fi]
Toisaalta pellot voidaan pitää tuotannossa ja toisaalta kasveista saatavalla kuidulla voidaan parantaa paperin paino-ominaisuuksia.
French[fr]
En effet, il est possible de concilier la culture des terres arables et la récupération des fibres, qui permettront d'améliorer la qualité d'impression du papier recyclé.
Italian[it]
Da un lato ciò consentirebbe la coltivazione di superfici agricole, dall'altro, le fibre ricavate dalle piante migliorerebbero le qualità di stampa della carta.
Dutch[nl]
Ten eerste blijven landbouwgronden dan beschikbaar voor productie, en ten tweede leveren de verbouwde gewassen vezels op waarmee de druktechnische kwaliteiten van papier kunnen worden verbeterd.
Portuguese[pt]
Deste modo, os campos podem continuar a ser produtivos e podem contribuir para melhorar as características técnicas do papel através da utilização das fibras provenientes das plantas.
Swedish[sv]
Förutom att hålla odlingsbar jord öppen kan fibrerna från dessa grödor utnyttjas för att förbättra papperets tryckkvalitet.