Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يُمكنني فقط السماح لهؤلاء الرجال تلقينك الضرب الذي تستحقه
Bulgarian[bg]
Или да пусна тези добри хора да те научат, както заслужаваш.
Czech[cs]
Nebo bych prostě mohl nechat tu rodinu pověsit tě.
German[de]
Oder ich lasse zu, dass die Leute Sie aufknüpfen, wie Sie es verdienen.
English[en]
Or I could just let these good folks string you up as you deserve.
Spanish[es]
O puede que permita que estas buenas gentes te cuelguen como mereces.
Finnish[fi]
Tai annan näiden kunnon ihmisten hirttää sinut, mitä ansaitsetkin.
French[fr]
Ou je pourrais juste laisser ces bonnes gens vous enchaîner comme vous le méritez.
Croatian[hr]
Ili sam samo mogla dopustiti da te dobre ljudi string vas kao što ste zaslužili.
Hungarian[hu]
Vagy csak hagyom, hogy ezek a jó emberek felakasszanak, érdem szerint.
Indonesian[id]
Mungkin kubiarkan saja orang-orang ini menggantungmu.
Italian[it]
O potrei lasciarvi impiccare dai familiari, come meritereste.
Portuguese[pt]
Ou posso deixá-los te lincharem, como merece.
Romanian[ro]
Sau i-aş putea lăsa pe aceşti oameni să te spânzure, după cum meriţi.
Russian[ru]
Или нужно было позволить этим ребятам вздёрнуть тебя, как ты того заслуживаешь?
Turkish[tr]
Ya da bırakırım bu arkadaşlar seni hakettiğin gibi ipe çekerler.