Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا الغرض، يبذل الطرفان ما في وسعهما لزيادة حجم التبادل التجاري وتنمية التعاون، ولا سيما في قطاع الوقود، وتصنيع المعادن غير الحديدية، والصناعات الكيميائية، والصناعات الخفيفة، وصناعة الآلات، والصناعات الزراعية، والنقل، والبنية التحتية للنقل، وتصنيع الأحجار الكريمة.
English[en]
To that end, the Parties will promote to the maximum an increase in the volume of trade, the development of cooperation, primarily in the fuel and energy sector, ferrous metallurgy and the chemical and light industries and in the machine construction, agro-industrial complex, transport and transport infrastructure and the processing of precious stones sectors.
Spanish[es]
A ese fin las Partes harán todo lo posible para aumentar el volumen del intercambio comercial y fomentar la cooperación, especialmente en el sector de los combustibles y la energía, la metalurgia no ferrosa, la industria química y ligera, la construcción de maquinarias, el sector agroindustrial, los medios de transporte y su infraestructura, y el procesamiento de piedras preciosas.
French[fr]
À cette fin, les Parties favoriseront au maximum l’augmentation du volume des échanges commerciaux et le développement de la coopération, en particulier dans le domaine des combustibles et de l’énergie, de la métallurgie des métaux non ferreux, de l’industrie chimique et de l’industrie légère, de la construction automobile, de l’agro-industrie, des transports et des infrastructures y relatives, et du travail des pierres précieuses.
Russian[ru]
В этих целях Стороны будут максимально способствовать увеличению объемов торгового оборота, развитию кооперации, прежде всего в топливно-энергетическом секторе, цветной металлургии, химической и легкой промышленности, в отраслях машиностроения, агропромышленного комплекса, транспорта и транспортной инфраструктуры, обработки драгоценных камней.
Chinese[zh]
为此目的,双方将尽量促进扩大贸易量、发展合作,特别是在以下领域的合作:燃料和能源部门、有色冶金、化工业和轻工业、机器制造业、农工联合企业、运输和运输基础设施、宝石加工等。