Besonderhede van voorbeeld: -7525218673234233991

Greek

Εξηγώντας το ζήτημα του θανάτου, για παράδειγμα, το Μαχαμπαράτα δηλώνει ότι κάποτε οι άνθρωποι πολλαπλασιάζονταν χωρίς να πεθαίνουν και έγιναν τόσο πολλοί ώστε «δεν υπήρχε χώρος για να αναπνεύσουν».8 Φοβούμενος ότι αυτό θα κατέληγε στο να “βυθιστεί η γη στα νερά”, ο Δημιουργός έφερε σε ύπαρξη μια θεά για να επιφέρει το θάνατο στους ανθρώπους είτε μέσω ασθενειών είτε μέσω τραυματισμού. —Μαχαμπαράτα 12:248-250.

English

In explaining death, for example, the Mahabharata states that at one time humans multiplied without dying and became so many that “there was no space to breathe.” 8 Afraid that this would result in the ‘earth sinking into the waters,’ the Creator produced a goddess to bring death to humans either by diseases or by injury.—Mahabharata 12:248-250.

Italian

Spiegando la morte, per esempio, il Mahabharata afferma che un tempo gli esseri umani si moltiplicavano senza morire e divennero così numerosi che “non c’era più spazio per respirare”.8 Temendo che ciò avrebbe fatto ‘sprofondare la terra nelle acque’, il Creatore generò una dea che causasse la morte degli esseri umani per malattia o per infortunio. — Mahabharata 12:248-250.

Dutch

In het Mahabharata wordt bijvoorbeeld ter verklaring van de dood gezegd dat de mensen zich eens hebben vermenigvuldigd zonder te sterven en toen zo velen werden dat „er geen ruimte was om te ademen”.8 Omdat de Schepper bang was dat als gevolg hiervan de ’aarde in de wateren zou wegzinken’, heeft hij een godin voortgebracht die de mensen hetzij door ziekten of door letsel in aanraking bracht met de dood. — Mahabharata 12:248-250.

Portuguese

Por exemplo, para explicar a morte, o Mahabharata declara que houve época em que os humanos se multiplicaram sem morrer e se tornaram tantos que “não havia espaço para respirar”.8 Temendo que isto resultasse em ‘a Terra afundar-se nas águas’, o Criador produziu uma deusa para causar morte aos humanos, ou por doenças, ou por ferimentos. — Mahabharata 12:248-250.