Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ عنيدة جداً
Bulgarian[bg]
Толкова си упорит.
Bosnian[bs]
Tako si tvrdoglav.
Czech[cs]
Seš tak houževnatej.
Danish[da]
Du er så stædig.
Greek[el]
Είσαι τόσο πεισματάρης.
English[en]
You're so stubborn.
Spanish[es]
Eres tan terco.
Estonian[et]
Sa oled nii kangekaelne.
Finnish[fi]
Olet niin itsepäinen.
French[fr]
Tu es si têtu.
Hebrew[he]
אתה כזה עקשן.
Croatian[hr]
Tako si tvrdoglav.
Hungarian[hu]
Annyira makacs vagy.
Indonesian[id]
Kau begitu keras kepala.
Icelandic[is]
Ūú ert svo ūrjķskur.
Georgian[ka]
რჲლკჲგა ჟთ სოჲპთრ.
Norwegian[nb]
Du er så sta.
Polish[pl]
Jesteś strasznie uparty.
Portuguese[pt]
Você é tão teimoso.
Romanian[ro]
Esti asa de incãpãtânat.
Russian[ru]
Ты такая упрямая.
Sinhala[si]
ඔයා ගොඩක් මුරණ්ඩුයි.
Slovenian[sl]
Tako si trmast.
Serbian[sr]
Tako si tvrdoglav.
Swedish[sv]
Du är så envis.
Turkish[tr]
Çok inatçısın.
Vietnamese[vi]
Anh rất bướng bỉnh.
Chinese[zh]
你 还 真够 顽固 的.