Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 60 miljoen mense is al met MIV besmet, en sowat 20 miljoen het al aan vigs gesterf.
Amharic[am]
እስካሁን 60 ሚሊዮን የሚያህሉ ሰዎች በኤች አይ ቪ ሲያዙ 20 ሚሊዮን የሚሆኑት በኤድስ ሳቢያ ለሕልፈተ ሕይወት ተዳርገዋል።
Arabic[ar]
أُصيب الى الآن نحو ٦٠ مليون شخص بفيروس العوز المناعي البشري، ومات نحو ٢٠ مليونا بسبب الأيدز.
Bemba[bem]
Abantu napamo 60 milioni balilwala ubulwele bwa HIV, kabili abantu napamo 20 milioni balifwa ku bulwele bwa AIDS.
Bulgarian[bg]
Около 60 000 000 души са заразени с ХИВ, а около 20 000 000 са умрели от СПИН.
Bangla[bn]
প্রায় ৬ কোটি লোক এইচআইভি-র দ্বারা সংক্রামিত হয়েছে আর প্রায় ২ কোটি লোক এইডস এর কারণে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Mga 60 milyones ka tawo ang natakboyan ug HIV, ug mga 20 milyones ang nangamatay sa AIDS.
Czech[cs]
Do dnešní doby bylo virem HIV infikováno přibližně 60 milionů lidí a asi 20 milionů jich zemřelo na AIDS.
Danish[da]
Omkring 60 millioner er smittet med hiv, og omkring 20 millioner er døde af aids.
German[de]
Bisher haben sich etwa 60 Millionen Menschen mit HIV infiziert; davon sind bereits rund 20 Millionen an Aids gestorben.
Greek[el]
Περίπου 60 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν μολυνθεί από τον ιό HIV, και περίπου 20 εκατομμύρια έχουν πεθάνει από AIDS.
English[en]
Some 60 million people have been infected with HIV, and about 20 million have died of AIDS.
Estonian[et]
Umbes 60 miljonit inimest on nakatunud HIV-i ja 20 miljonit surnud aidsi.
Finnish[fi]
Noin 60 miljoonaa ihmistä on saanut HI-viruksen, ja noin 20 miljoonaa on kuollut aidsiin.
French[fr]
Environ 60 millions de personnes sont infectées par le VIH, et 20 millions en sont déjà mortes.
Gujarati[gu]
લગભગ છ કરોડ લોકોને એચઆઈવીનો ચેપ લાગ્યો છે. લગભગ બે કરોડ લોકો એઇડ્સના ભોગ બની ચૂક્યા છે.
Hebrew[he]
כ־60 מיליון איש נדבקו בנגיף האיידס וכ־20 מיליון מתו מהמחלה.
Hiligaynon[hil]
Mga 60 milyones ka tawo ang may HIV, kag mga 20 milyones ang napatay sa AIDS.
Croatian[hr]
HIV-om se dosad zarazilo oko 60 milijuna ljudi, a oko 20 milijuna umrlo je od AIDS-a.
Indonesian[id]
Sekitar 60 juta orang telah terinfeksi HIV, dan kira-kira 20 juta orang telah mati akibat AIDS.
Igbo[ig]
Ihe dị ka nde mmadụ iri isii bu ọrịa AIDS, ọrịa a egbuokwala ihe dị ka nde mmadụ iri abụọ.
Iloko[ilo]
Agarup 60 a milion ti naakaran iti HIV, ken agarup 20 a milion ti natay iti AIDS.
Italian[it]
Circa 60 milioni di persone sono state contagiate dal virus dell’HIV e circa 20 milioni sono morte di AIDS.
Japanese[ja]
これまでに6,000万人ほどがエイズウイルスに感染して,約2,000万人がエイズで亡くなりました。
Georgian[ka]
დაახლოებით 60 მილიონი ადამიანია დაინფიცირებული აივ-ით, 20 მილიონი კი უკვე დაიღუპა შიდს-ით.
Kannada[kn]
ಆರು ಕೋಟಿ ಜನರು ಏಚ್ಐವಿ ಸೋಂಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2 ಕೋಟಿ ಜನರು ಏಡ್ಸ್ನಿಂದ ಆಸುನೀಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
이제까지 약 6000만 명이 HIV에 감염되었으며 약 2000만 명이 에이즈로 사망했다.
Kyrgyz[ky]
ЖИКСти чакыруучу вирус жуккан кишилердин саны азыр 60 миллионго барат.
Latvian[lv]
Ar HIV ir inficējušies aptuveni 60 miljoni cilvēku, un ap 20 miljoniem ir miruši ar AIDS.
Malagasy[mg]
Olona 60 tapitrisa eo ho eo no mitondra ny tsimokaretina VIH, ary 20 tapitrisa eo ho eo no efa matin’ny SIDA.
Macedonian[mk]
Околу 60 милиони лица се заразени со ХИВ, а околу 20 милиони умреа од СИДА.
Malayalam[ml]
ആറു കോടിയോളം ആളുകൾ ഇതുവരെ എയ്ഡ്സ് വൈറസിന്റെ പിടിയിലകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, രണ്ട് കോടിയോളം ഇതിനോടകംതന്നെ മരണത്തിന് അടിയറ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जवळजवळ ६ कोटी लोकांना एचआयव्ही नावाच्या विषाणूचा संसर्ग झाला असून २ कोटी लोक एड्समुळे दगावले आहेत.
Burmese[my]
လူသန်းပေါင်း ၆၀ ခန့်သည် အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီပိုး ကူးစက်ခံနေရပြီး သန်း ၂၀ ခန့်မှာ အေအိုင်ဒီအက်စ်ကြောင့် သေဆုံးကြရသည်။
Norwegian[nb]
Omkring 60 millioner mennesker er blitt smittet av hiv, og omkring 20 millioner har dødd av aids.
Nepali[ne]
लगभग छ करोड मानिस एच आई भी संक्रमित भएका छन् र दुई करोड जति एड्सले मरेका छन्।
Dutch[nl]
Zo’n 60 miljoen mensen zijn besmet met hiv, en ongeveer 20 miljoen mensen zijn inmiddels aan aids overleden.
Northern Sotho[nso]
Batho ba ka bago dimilione tše 60 ba feteditšwe ka HIV gomme ba ka bago dimilione tše 20 ba bolailwe ke AIDS.
Nyanja[ny]
Pafupifupi anthu 60 miliyoni ali ndi kachilombo ka HIV, ndipo ena pafupifupi 20 miliyoni amwalira ndi Edzi.
Polish[pl]
Jakieś 60 milionów ludzi jest zarażonych wirusem HIV, a około 20 milionów zmarło na AIDS.
Portuguese[pt]
Até hoje, cerca de 60 milhões de pessoas foram infectadas com o HIV, e cerca de 20 milhões morreram de aids.
Romanian[ro]
Circa 60 de milioane de oameni sunt infectaţi cu HIV, iar până în prezent au murit de SIDA aproximativ 20 de milioane.
Russian[ru]
Примерно 60 миллионов человек инфицированы ВИЧ, а 20 миллионов уже умерло от СПИДа.
Sinhala[si]
දැනට මිලියන 60ක් පමණ ඒඩ්ස් රෝගීන් සිටින අතර මිලියන 20ක් පමණ මිය ගිහින්.
Slovak[sk]
Vírusom HIV sa nakazilo už asi 60 miliónov ľudí a okolo 20 miliónov už na AIDS zomrelo.
Slovenian[sl]
S HIV-om je okuženih približno 60 milijonov ljudi in okoli 20 milijonov jih je umrlo zaradi aidsa.
Shona[sn]
Vanhu vanenge mamiriyoni 60 vane HIV, uye vanenge mamiriyoni 20 vakafa neAIDS.
Albanian[sq]
Rreth 60 milionë njerëz janë infektuar me virusin HIV dhe gati 20 milionë kanë vdekur nga SIDA.
Serbian[sr]
Virusom side je zaraženo oko 60 miliona ljudi, od čega je oko 20 miliona umrlo.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka bang limilione tse 60 ba na le tšoaetso ea HIV, ’me ba ka bang limilione tse 20 ba bolailoe ke AIDS.
Swedish[sv]
Omkring 60 miljoner människor har smittats av hiv, och omkring 20 miljoner har dött i aids.
Swahili[sw]
Watu milioni 60 wameambukizwa virusi vya UKIMWI na milioni 20 hivi wamekufa kutokana na UKIMWI.
Congo Swahili[swc]
Watu milioni 60 wameambukizwa virusi vya UKIMWI na milioni 20 hivi wamekufa kutokana na UKIMWI.
Tamil[ta]
சுமார் 6 கோடி பேர் ஹெச்ஐவி தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள், சுமார் 2 கோடி பேர் எய்ட்ஸ் நோயால் செத்துமடிந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దాదాపు 6 కోట్లమంది హెచ్ఐవి బారినపడ్డారు, దాదాపు 2 కోట్లమంది ఎయిడ్స్తో మరణించారు.
Thai[th]
มี ผู้ คน ราว ๆ 60 ล้าน คน ติด เชื้อ เอชไอวี และ ราว ๆ 20 ล้าน คน เสีย ชีวิต ไป แล้ว เนื่อง จาก เอดส์.
Tagalog[tl]
Mga 60 milyon katao na ang nagkaroon ng HIV, at mga 20 milyon na ang namatay sa AIDS.
Tswana[tn]
Batho ba ka nna dimilione di le 60 ba tshwaeditswe ka HIV, mme ba ka nna dimilione di le 20 ba bolailwe ke AIDS.
Tsonga[ts]
Vanhu va kwalomu ka 60 wa timiliyoni va ni xitsongwatsongwana xa HIV, naswona va kwalomu ka 20 wa timiliyoni se va dlayiwe hi vuvabyi bya AIDS (SIDA).
Ukrainian[uk]
Приблизно 60 мільйонів людей інфіковано ВІЛ, і близько 20 мільйонів уже померло від СНІДу.
Xhosa[xh]
Ngabantu abazizigidi ezingama-60 abanentsholongwane kaGawulayo yaye abazizigidi ezingama-20 baye bafa.
Yoruba[yo]
Ó ti tó ọgọ́ta mílíọ̀nù èèyàn báyìí tó ti ní kòkòrò tó ń fa àrùn éèdì, nǹkan bí ogún mílíọ̀nù ni àrùn éèdì sì ti pa.
Chinese[zh]
过去,6000万人感染了爱滋病毒,其中约2000万人已病发死亡。
Zulu[zu]
Abantu abangaba izigidi ezingu-60 banesandulela-ngculaza, futhi cishe abayizigidi ezingu-20 baye babulawa yingculaza.