Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المثير حقاً أن المطر في إسبانيا لا يهطل في المناطق العارية كثيراً
Bulgarian[bg]
Интересно как много от валежите в Испания всъщност не падат на земята.
German[de]
Interessanterweise... fällt in Spanien im Flachland gar nicht so viel Regen.
Greek[el]
Ενδιαφέρον, το ότι η βροχή στην Ισπανία δεν πέφτει μέσα στην πεδιάδα και πολύ.
English[en]
Interestingly, the rain in Spain doesn't actually fall in the plain all that much.
Spanish[es]
Es interesante que en España la lluvia no caiga en todos lados al mismo tiempo.
Persian[fa]
به طرز جالبي ، بيشتر قطرات بارون توي اسپانيا روي زمين نميافتند
French[fr]
C'est intéressant si les chaussettes de l'archiduchesse sont archi-sèches.
Hebrew[he]
באופן מעניין, הברד לא ממש יורד בדרום ספרד הערב.
Croatian[hr]
Zanimljivo je, kiša u Španjolskoj zapravo i ne pada u ravnicama, baš tako puno. ( Rain in Spain falls mainly in the plains )
Hungarian[hu]
Érdekes módon az eső Spanyolországban nem is annyira a mezőre esett.
Italian[it]
Curiosamente, la pioggia in Spagna a dire il vero non cade poi cosi'tanto in pianura.
Dutch[nl]
Interessant genoeg, valt de regen in Spanje niet zo vaak in het vliegtuig.
Polish[pl]
Co ciekawe, deszcze w Hiszpanii nie padają tak często na równinach.
Portuguese[pt]
Interessantemente, a chuva em Espanha não cai assim tanto nas planícies.
Romanian[ro]
în mod interesant, ploaia în Spania nu cade aşa de mult la câmpie, de fapt.
Slovak[sk]
Zaujímavé, text songu " The Rain in Spain " nie je založený na skutočnosti.
Slovenian[sl]
Zanimivo, da dež v Španiji niti ne pada preveč po ravninah.
Serbian[sr]
Zanimljivo je, kiša u Španjolskoj zapravo i ne pada u ravnicama, baš tako puno. ( Rain in Spain falls mainly in the plains )
Swedish[sv]
Intressant nog så rev inte den spanska räven någon annan räv.
Thai[th]
น่าสนใจ, ฝนในสเปนจะไม่ค่อย ตกบนพื้นที่ราบมากเท่าไหร่
Turkish[tr]
İlginç, İspanyadaki yağmur düzlüklere fazla düşmemiş.