Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точно както Господ ми даде свидетелство, че не е забравил Своята скъпа дъщеря Моли Лентъл, аз ви давам свидетелство, че Той не е забравил и вас!
Cebuano[ceb]
Sama sa pagpamatuod sa Ginoo kanako nga wala Niya hikalimti ang Iyang bililhong anak nga si Mollie Lenthal, Ako mopamatuod nga Siya wala makalimot kaninyo!
Czech[cs]
Tak jako Pán dosvědčil mně, že nezapomněl na svou drahocennou dceru Mollie Lenthalovou, svědčím i já o tom, že nezapomíná ani na vás!
Danish[da]
På samme måde som Herren har vidnet for mig, at han ikke har glemt sin dyrebare datter Mollie Lenthal, vidner jeg om, at han ikke har glemt jer!
German[de]
Genauso wie der Herr mir bezeugte, dass er seine kostbare Tochter Mollie Lenthal nicht vergessen hat, bezeuge ich Ihnen, dass er Sie nicht vergessen hat!
English[en]
Just as the Lord has testified to me that He has not forgotten His precious daughter Mollie Lenthal, I testify that He has not forgotten you!
Spanish[es]
Del mismo modo que el Señor me testificó que Él no ha olvidado a Su preciada hija Mollie Lenthal, testifico que ¡Él no las ha olvidado!
Finnish[fi]
Aivan kuten Herra on todistanut minulle, ettei Hän ole unohtanut kallisarvoista tytärtään Mollie Lenthalia, minä todistan, ettei Hän ole unohtanut teitä!
Fijian[fj]
Me vaka ga sa vakadinadinataka vei au na Turaga ni sega ni guilecava na Luvena yalewa talei o Mollie Lenthal, Au vakadinadinataka ni o Koya ena sega vakadua ni guilecavi kemuni!
French[fr]
Tout comme le Seigneur m’a témoigné qu’il n’a pas oublié sa précieuse fille, Mollie Lenthal, je témoigne qu’il ne vous a pas oubliées !
Hungarian[hu]
Ahogyan az Úr bizonyságát tette nekem, hogy nem feledkezett meg drága leányáról, Mollie Lenthalról, én is bizonyságomat teszem, hogy nem feledkezett meg rólatok sem!
Indonesian[id]
Sama seperti Tuhan telah bersaksi kepada saya bahwa Dia tidak melupakan putri-Nya yang berharga, Mollie Lenthal, saya bersaksi bahwa Dia tidak melupakan engkau!
Italian[it]
Proprio come il Signore mi ha confermato di non aver dimenticato la Sua preziosa figlia Mollie Lenthal, rendo testimonianza che Egli non ha dimenticato voi!
Malagasy[mg]
Tahaka ny nijoroan’ny Tompo ho vavolombelona tamiko fa tsy nanadino ny zanakavaviny sarobidy Mollie Lenthal Izy no ijoroako ho vavolombelona aminareo fa tsy manadino anareo Izy!
Norwegian[nb]
Akkurat som Herren har vitnet for meg om at han ikke har glemt sin dyrebare datter Mollie Lenthal, vitner jeg om at han ikke har glemt dere!
Dutch[nl]
Zoals de Heer tot mij heeft getuigd dat Hij zijn dierbare dochter, Molly Lenthal, niet vergeten is, zo getuig ik dat Hij u niet vergeten is!
Polish[pl]
Tak samo jak Pan świadczył mi, że nie zapomniał o swojej cennej córce Molly Lenthal, tak ja świadczę, że On nie zapomniał o was!
Portuguese[pt]
Assim como o Senhor testificou para mim que não havia esquecido Sua preciosa filha Mollie Lenthal, testifico que Ele não Se esqueceu de vocês!
Romanian[ro]
La fel cum Domnul mi-a mărturisit că El nu a uitat-o pe preţioasa sa fiică Mollie Lenthal, eu depun mărturie că El nu v-a uitat pe dumneavoastră!
Russian[ru]
Точно так же, как Господь свидетельствовал мне о том, что Он не забыл о Своей драгоценной дочери Молли Лентал, я свидетельствую, что Он не забыл о вас!
Samoan[sm]
Pei lava ona molimau mai le Alii ia te au Na te lei faagaloina lava Lona afafine pele o Mollie Lenthal,e faapena foi ona ou molimau atu Na te le faagaloina lava oe!
Swedish[sv]
Precis som Herren har vittnat för mig att han inte har glömt sin dyrbara dotter Mollie Lenthal, så vittnar jag om att han inte har glömt dig!
Tagalog[tl]
Tulad ng patotoo sa akin ng Panginoon na hindi Niya nalilimutan ang Kanyang mahal na anak na si Mollie Lenthal, nagpapatotoo ako na hindi Niya kayo nalilimutan!
Tongan[to]
Hangē ko e fakamoʻoniʻi kiate au ʻe he ʻEikí kuo ʻikai ngalo Ai Hono ʻofefine mahuʻinga ko Moli Lenitoló, ʻoku ou fakamoʻoni kuo ʻikai ke ngalo koe ʻiate Ia!
Tahitian[ty]
Mai ta te Fatu i faaite papû mai ia’u e, aita Oia i haamo‘e i Ta’na tamahine tao‘a rahi o Mollie Lenthal, te faaite papû atoa nei au e, aita Oia i haamo‘e ia outou !
Ukrainian[uk]
Так само, як Господь свідчив мені, що Він не забув Свою дорогоцінну дочку Моллі Лентал, я свідчу, що Він не забув вас!
Vietnamese[vi]
Cũng giống như Chúa đã làm chứng với tôi rằng Ngài đã không quên người con gái quý báu của Ngài là Mollie Lenthal, tôi làm chứng rằng Ngài đã không quên các chị em đâu!