Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تحقق في بلدي بالأمس أحد الشروط المسبقة الهامة لوفاء المحكمة بولايتها، وذلك حين ألقت حكومة الجبل الأسود القبض على فلاستيمير ديرودييفيتش، أحد الذين صدرت لائحة اتهام بحقهم وهارب منذ مدة طويلة، ومن ثم قامت بتسليمه إلى المحكمة.
English[en]
An important precondition for the fulfilment of the Tribunal’s mandate occurred in my country yesterday, when Vlastimir Djordjevic, an indictee who had long been a fugitive, was arrested and extradited to the Tribunal by the Government of Montenegron.
Spanish[es]
Ayer ocurrió en mi país un acontecimiento que constituye una importante condición previa para el cumplimiento del mandato del Tribunal, cuando Vlastimir Djordjevic, uno de los inculpados que hacía tiempo que se encontraba prófugo, fue detenido, extraditado y transferido al Tribunal por el Gobierno de Montenegro.
French[fr]
Une condition préalable importante à la réalisation du mandat du Tribunal a été remplie hier dans mon pays quand Vladimir Djordjevic, l’un des accusés en fuite depuis très longtemps, a été arrêté et extradé au Tribunal par le Gouvernement monténégrin.
Russian[ru]
Важное обязательное условие для выполнения мандата Трибунала нашло свое отражение вчера в моей стране, когда Властимир Джорджевич, обвиняемый, который долгое время скрывался от правосудия, был арестован и передан Трибуналу правительством Черногории.