Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Europa er skoletiden organiseret på to måder: Der findes halvdagsskoler og heldagsskoler.
German[de]
In Europa gibt es zwei Systeme der zeitlichen Schulorganisation: die Halbtagsschule und die Ganztagsschule.
Greek[el]
Στην Ευρώπηπάρχουν δύο συστήματα όσον αφορά το ωράτιο λειτουργίας των σχολείων: σχολεία ολοήμερης λειτουργίας και σχολεία μισής ημέρας.
English[en]
In Europe school hours are organised in two ways: there are half-day schools and whole-day schools.
Spanish[es]
En Europa, existen dos sistemas de horarios escolares, la escuela de media jornada y la escuela de jornada entera.
Finnish[fi]
Euroopassa on käytössä ajankäytöltään kaksi erilaista koulujärjestelmää: puolipäiväkoulu ja kokopäiväkoulu.
French[fr]
En Europe, les heures de cours sont organisées selon deux systèmes: soit par demi-journée, soit par journée entière.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'orario scolastico, in Europa vi sono due tipi di scuole: quelle a tempo pieno e quelle dove le lezioni si svolgono nell'arco di mezza giornata.
Dutch[nl]
In Europa bestaan twee systemen van schooltijdorganisatie: halve schooldagen en hele schooldagen.
Portuguese[pt]
Na Europa, existem dois sistemas de horários escolares: o de meio dia e o de dia inteiro.
Swedish[sv]
I Europa finns det två olika system för hur undervisningen organiseras, antingen halvdagsvis eller heldagsvis.