Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът бе качен и екипировката разтоварена.
Czech[cs]
Loď je už napojena, a zařízení se vykládá.
German[de]
Das Schiff hat angedockt und die Ausrüstung wird entladen.
Greek[el]
Το πλοίο κλειδώθηκε και το υλικό φορτώθηκε.
English[en]
The ship has been locked down, and the equipment is being unloaded.
Spanish[es]
La nave fue cerrada y están descargando el equipo.
Finnish[fi]
Alus on telakoitu ja varusteita puretaan.
French[fr]
Le vaisseau est amarré, on décharge les équipements.
Hungarian[hu]
A hajót rögzítették, és a felszerelést kirakodják.
Polish[pl]
Statek zacumował, sprzęt jest wyładowywany.
Portuguese[pt]
A nave está presa, e o equipamento está a ser descarregado.
Romanian[ro]
Nava a fost fixată şi echipamentul este descărcat.
Russian[ru]
Корабль пристыкован, и оборудование разгружается.
Slovak[sk]
Loď je už napojená, a zariadenie sa vykladá.
Serbian[sr]
Brod je pričvršćen, i oprema je iskrcana.
Swedish[sv]
Skeppet är åter stängt nu, och utrustningen ombord.
Turkish[tr]
Gemiye kilitlendiler ve cihazlar şu anda açılıyor.