Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Landing is verbode.”
Arabic[ar]
النزول الى البر ممنوع.»
Cebuano[ceb]
Gidili ang paglusad.”
Czech[cs]
Přistání zakázáno.“
German[de]
Landung verboten.“
Greek[el]
Απαγορεύεται η προσγείωση».
English[en]
Landing is prohibited.”
Spanish[es]
Se prohíbe desembarcar.”
Finnish[fi]
Maihinnousu kielletty.”
French[fr]
Accostage interdit*.”
Hiligaynon[hil]
Ginadumilian ang paghugpa diri.”
Croatian[hr]
Zabranjeno je pristajanje!”
Hungarian[hu]
A kikötés és a partraszállás tilos.”
Indonesian[id]
Dilarang mendarat.”
Iloko[ilo]
Maiparit ti ibabaddek iti dayta.”
Italian[it]
Vietato lo sbarco”.
Japanese[ja]
上陸は禁止されています」。
Malayalam[ml]
ഇവിടെയിറങ്ങുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Forbudt å gå i land.»
Dutch[nl]
Aan land gaan verboden.”
Nyanja[ny]
Kutsikapo kukuletsedwa.”
Polish[pl]
Schodzenie na ląd zabronione”.
Portuguese[pt]
É proibido o desembarque.”
Russian[ru]
Запрещается высадка».
Slovak[sk]
Vstup zakázaný.“
Slovenian[sl]
Prepovedano izkrcavanje.“
Serbian[sr]
Zabranjeno je pristajanje!“
Southern Sotho[st]
Ho etela sebakeng sena ho thibetsoe.”
Swedish[sv]
Landstigning förbjuden.”
Swahili[sw]
Kutua ardhini kumekatazwa.”
Tamil[ta]
நிலத்தில் கரையேறுதல் விலக்கப்பட்டுள்ளது.”
Tagalog[tl]
Ang paglunsad ay ipinagbabawal.”
Tswana[tn]
Ga go ope yo o letlelelwang go tla fano.”
Tahitian[ty]
E OPANI-ETAETA-ROA-HIA IA TAPIRI MAI I TE FENUA*.”
Ukrainian[uk]
Висідання заборонене»*.
Xhosa[xh]
Akuvunyelwa mntu ukuba afikele kuwo.”
Chinese[zh]
土地已被炭疽病所污染,非常危险,禁止登陆。”
Zulu[zu]
Izindiza azivunyelwe ukuma lapha.”