Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато получа е- майли от хора, който казват, " Благодаря ви, че ми давате това място, където мога да дойда след работа и да бъда себе си. "
Czech[cs]
Když dostávám emaily od lidí, píší " Díky že si mi dal tohle místo, kde můžu vypustit, kam můžu přijít po práci a být sám sebou ".
German[de]
Ich bekomme Mails wie: " Danke, dass du mir diesen Ort gabst, wo ich nach der Arbeit hin kann, und ich selbst sein kann. "
Greek[el]
Όταν δέχομαι emails, ο κόσμος λέει " Σ'ευχαριστώ που μου έδωσες αυτό το μέρος, αυτή τη διέξοδο, που μπορώ να έρθω μετά τη δουλειά και να είμαι ο εαυτός μου. "
English[en]
When I get emails, people say, " Thank you for giving me this place, this outlet, where I can come after work and be myself. "
Spanish[es]
Al recibir correos, la gente dice: " Gracias por darnos este lugar, esta salida, a donde puedo venir luego del trabajo y ser yo mismo ".
French[fr]
Je reçois des courriels de personnes me disant " Merci de m'avoir donné cet endroit, cet exutoire où je peux aller après le boulot et être moi- même. "
Croatian[hr]
Kad primam e- mailove, ljudi kažu: " Hvala na ovom mjestu, ovom kutku gdje mogu doći nakon posla i biti svoj ".
Hungarian[hu]
Kapok e- maileket, amiben az emberek azt mondják: " Köszönöm, hogy adtál egy helyet, ahol munka után saját magam lehetek. "
Italian[it]
Quando ricevo email, la gente dice, " Grazie per avermi dato questo spazio, questo sbocco, dove posso venire dopo lavoro ed essere me stesso. "
Norwegian[nb]
Når jeg mottar eposter, sier folk, " Takk for at du gir meg dette stedet, dette utløpet, hvor jeg kan komme etter jobb og være meg selv. "
Dutch[nl]
Mensen zeggen me in mails: " Dank je om me deze plek te geven, deze uitlaatklep, waar ik na het werk kan komen en mezelf kan zijn. "
Polish[pl]
Ludzie piszą w mailach: " Dziękuję za to miejsce, tę odskocznię, gdzie mogę przyjść po pracy i być sobą. "
Portuguese[pt]
Quando recebo emails, as pessoas dizem: " Obrigado por me dar este local, este escape, onde posso ir depois do trabalho e ser eu próprio ".
Romanian[ro]
Primesc mesaje în care lumea- mi zice " Mulțumesc pentru acest loc, acest panou, unde pot veni după muncă și să fiu eu însumi. "
Russian[ru]
И я постоянно получаю письма вроде " Спасибо за то, что вы дали мне такое место, куда я могу приходить после работы и быть собой ".
Slovak[sk]
Dostávam maily, v ktorých ľudia píšu: " Ďakujem, že si vytvoril toto miesto, tento priestor, kam môžem po práci prísť a byť samým sebou. "
Serbian[sr]
Nekada mi stižu mejlovi u kojima ljudi kažu: " Hvala ti što si mi dao ovo mesto, ovaj ventil, gde mogu da dođem nakon posla i budem svoj. "
Turkish[tr]
Email aldığımda, insanlar, " Bana böyle bir yer verdiğin için teşekkür ederim, işten sonra gelip burada kendim olabiliyorum. " diyorlar.
Vietnamese[vi]
Khi tôi nhận được email từ mọi người, " Cảm ơn bạn đã cho tôi nơi này, nơi xả stress này, nơi tôi có thể đến sau 1 ngày làm việc và được là chính mình.