Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De producentorganisationer, Rettens revisorer besøgte i medlemsstaterne, opfyldte generelt betingelserne for anerkendelse, jf. punkt 2.19, men ingen af dem havde oprettet og brugte en korrekt oprettet interventionsfond.
German[de]
Die vom Hof besuchten EO in den Mitgliedstaaten erfuellten im allgemeinen zwar die in Ziffer 2.19 genannten Bedingungen für die Anerkennung, doch hatte keine von ihnen einen gemäß den Verordnungsbestimmungen finanzierten Interventionsfonds gebildet und verwendet.
Greek[el]
Μολονότι οι ΟΠ τις οποίες επισκέφθηκαν οι ελεγκτές του Συνεδρίου στα κράτη μέλη τηρούσαν γενικά τους όρους για την έγκριση που αναφέρονται στο σημείο 2.19, καμία από αυτές δεν είχε συστήσει και χρησιμοποιήσει ένα ταμείο παρέμβασης που να έχει σωστά συσταθεί.
English[en]
While the POs visited by the Court's auditors in the Member States generally complied with the conditions for approval set out in paragraph 2.19, none of them had set up and used a properly constituted intervention fund.
Spanish[es]
A pesar de que las organizaciones de productores inspeccionadas por los auditores del Tribunal en los Estados miembros generalmente cumplían las condiciones de homologación indicadas en el apartado 2.19., ninguna de ellas había establecido y utilizado un fondo de intervención correctamente constituido.
French[fr]
Si les OP auprès desquelles les contrôleurs de la Cour se sont rendus dans les États membres satisfaisaient généralement aux conditions d'agrément rappelées au point 2.19, aucune d'entre elles n'avait établi ou utilisé un fonds d'intervention correctement constitué.
Italian[it]
Le OP visitate dai controllori della Corte negli Stati membri in generale soddisfacevano i requisiti per il riconoscimento indicati al paragrafo 2.19, ma nessuna di esse aveva creato e utilizzato un fondo d'intervento costituito correttamente.
Dutch[nl]
Hoewel de door de controleurs van de Kamer bezochte telersverenigingen in de Lid-Staten in het algemeen voldeden aan de voorwaarden voor erkenning zoals uiteengezet in paragraaf 2.19, had geen ervan een naar behoren gevormd interventiefonds gesticht en gebruikt.
Portuguese[pt]
Apesar de as OP visitadas pelos auditores do Tribunal nos Estados-Membros corresponderem geralmente às condições de reconhecimento apresentadas no ponto 2.19, nenhuma delas dispunha e fazia uso de um fundo de intervenção devidamente constituído.