Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е истина, капитане, но по-важен за мен е фактът, че корабните ни инструменти са създадени да идентифицират всеки обект в нашата вселена, било то енергия или материя.
Bosnian[bs]
Tako je, kapetane, ali meni je značajnija činjenica da su instrumenti na našem brodu predviđeni da pronađu i identifikuju bilo koji objekat u svemiru, bilo da je to energija ili materija.
English[en]
True. But more significantly, our instruments are designed to locate and identify any object in our universe, be it energy or matter.
Spanish[es]
Cierto, Capitán, pero para mí, lo peor es que nuestros instrumentos están diseñados para identificar energía o materia en nuestro universo.
Croatian[hr]
Tako je, ali meni je značajnija činjenica da su instrumenti na našem brodu predviđeni da pronađu i identificiraju bilo koji objekt u svemiru, energiju ili materiju.
Dutch[nl]
Belangrijker is dat onze instrumenten... elk object in ons universum kunnen localiseren en identificeren. Energie en materie.
Polish[pl]
Prawda, Kapitanie, ale dla mnie ważniejszy jest fakt iż instrumenty naszego statku są zaprojektowane do znajdywania i identyfikowania każdego obiektu w naszym wszechświecie, czy to energii czy materii.
Portuguese[pt]
É verdade, capitão, mas o que me intriga... é o fato de que os instrumentos da nave foram feitos... para localizar e identificar objetos no universo, seja energia ou matéria.
Romanian[ro]
Adevărat, căpitane, dar mai important e că instrumentele navei sunt proiectate să localizeze şi identifice orice obiect din universul nostru, fie el energie sau materie.
Russian[ru]
Да, капитан, но для меня важнее тот факт, оборудование на нашем корабле специально настроено на распознавание любых объектов, будь то энергия или материя.
Serbian[sr]
Tako je, kapetane, ali meni je značajnija činjenica da su instrumenti na našem brodu predviđeni da pronađu i identifikuju bilo koji objekat u svemiru, bilo da je to energija ili materija.